Текст и перевод песни Pino Daniele - Due scarpe

Due scarpe

Due scarpe camminano insieme
Ognuna una storia diversa
Di notte si riposano fuori dalla porta aspettando il giorno
Ed il giorno verrà
Il giorno ha tanti occhi e tante bocche da sfamare
Il giorno ha l′abitudine di farsi perdonare
Ma a volte basta poco basta dirsi come va?
Due scarpe camminano insieme
Ognuna una storia diversa
Una volta erano nuove scintillanti
Andavano agli incontri importanti
Ma il mondo che fa?
Il mondo gira su se stesso e non ci fa cadere
Il mondo ha l'abitudine di essere crudele
Ma a volte basta poco basta dirsi come va?
Due scarpe camminano insieme ognuna una storia diversa.

Two Shoes

Two shoes walk together
Each has a different story to tell
At night they rest outside the door waiting for the day
And the day will come
The day has many eyes and many mouths to feed
The day has a habit of making itself be forgiven
But sometimes it takes so little to say how are you?
Two shoes walk together
Eachhas a different story to tell
Once they were new and shiny
They went to important meetings
But what does the world do?
The world spins on itself and doesn't let us fall
The world has a habit of being cruel
But sometimes it takes so little to say how are you?
Two shoes walk together each has a different story to tell.