Текст и перевод песни Pino Daniele - Due scarpe

Due scarpe

Due scarpe camminano insieme
Ognuna una storia diversa
Di notte si riposano fuori dalla porta aspettando il giorno
Ed il giorno verrà
Il giorno ha tanti occhi e tante bocche da sfamare
Il giorno ha l′abitudine di farsi perdonare
Ma a volte basta poco basta dirsi come va?
Due scarpe camminano insieme
Ognuna una storia diversa
Una volta erano nuove scintillanti
Andavano agli incontri importanti
Ma il mondo che fa?
Il mondo gira su se stesso e non ci fa cadere
Il mondo ha l'abitudine di essere crudele
Ma a volte basta poco basta dirsi come va?
Due scarpe camminano insieme ognuna una storia diversa.

Deux chaussures

Deux chaussures marchent ensemble
Chacune une histoire différente
La nuit, elles se reposent devant la porte en attendant le jour
Et le jour viendra
Le jour a beaucoup d'yeux et beaucoup de bouches à nourrir
Le jour a l'habitude de se faire pardonner
Mais parfois, il suffit de peu, il suffit de se dire comment ça va ?
Deux chaussures marchent ensemble
Chacune une histoire différente
Autrefois, elles étaient neuves et brillantes
Elles allaient aux rendez-vous importants
Mais que fait le monde ?
Le monde tourne sur lui-même et ne nous fait pas tomber
Le monde a l'habitude d'être cruel
Mais parfois, il suffit de peu, il suffit de se dire comment ça va ?
Deux chaussures marchent ensemble, chacune une histoire différente.