E Se Amore Sarà - Pino Daniele перевод на французский

E Se Amore Sarà

Ormai bisogna correre
Andando su e giù
Muovere tutti i muscoli
Per sudare
Vorrei una sera magica
Passarla insieme a te
In mezzo alla musica più nera che c′è
Io non ci speravo più
Di incontrarti una volta ancora
E se amore sarà
E se amore sarà sarà
E se amore sarà
E se amore sarà sarà
Sei mitica sei storica
Sei come nu baba'
Ed io che sono mistico
Guardo la luna
Che importa essere vergine
Che importa poi l′età
Io voglio farlo adesso
Cuore e sesso
Io non ci speravo più
Di incontrarti una volta ancora
Io non ci speravo più
Di incontrarti una volta ancora
E se amore sarà
E se amore sarà sarà
E se amore sarà
E se amore sarà sarà.

Et Si L'Amour Sera

Maintenant, il faut courir
En montant et en descendant
Faire bouger tous les muscles
Pour transpirer
J'aimerais une soirée magique
La passer avec toi
Au milieu de la musique la plus noire qui soit
Je n'y croyais plus
De te rencontrer une fois de plus
Et si l'amour sera
Et si l'amour sera, sera
Et si l'amour sera
Et si l'amour sera, sera
Tu es mythique, tu es historique
Tu es comme une "baba'"
Et moi, qui suis mystique
Je regarde la lune
Qu'importe d'être vierge
Qu'importe alors l'âge
Je veux le faire maintenant
Cœur et sexe
Je n'y croyais plus
De te rencontrer une fois de plus
Je n'y croyais plus
De te rencontrer une fois de plus
Et si l'amour sera
Et si l'amour sera, sera
Et si l'amour sera
Et si l'amour sera, sera.