Текст и перевод песни Pino Daniele - El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]

El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]

El niño feo
El niño feo
Todo niño feo ante su madre es bello
Es sabido que Manolo ya no vive en Vanaos
Se ha casado en Barcelona, dice ser otra persona
Fuma rubio y oye Rock
El niño feo
El niño feo
Todo niño feo ante su madre es bello
Accidente por la niebla, quién nos dice la verdad
Esa ley es de vergüenza, aun queremos ser cigüeñas
Y llamamos a mamá
Hoy es sábado, mañana no se hará esperar
Hoy es sábado, si mañana es que me espera
Hoy es sábado, no sé si podré tenerte
Hoy es sábado, mala suerte
El niño feo
El niño feo
Todo niño feo ante su madre es bello
Desde aquí tu piel es negra, amigo cuídate y no creas
A los listos que proclaman tu derecho a patria y cama
Sabe Dios a dónde irás
Hoy es sábado, mañana no se hará esperar
Hoy es sábado, si mañana es que me espera
Hoy es sábado, no sé si podré tenerte
Hoy es sábado, mala suerte
El niño feo
El niño feo
Todo niño feo ante su madre es bello

Le vilain enfant ('O scarrafone) [Démo voix en espagnol] [Remasterisé]

Le vilain enfant
Le vilain enfant
Tout vilain enfant est beau aux yeux de sa mère
On sait que Manolo ne vit plus à Vanaos
Il s'est marié à Barcelone, il dit être une autre personne
Il fume des blondes et écoute du rock
Le vilain enfant
Le vilain enfant
Tout vilain enfant est beau aux yeux de sa mère
Accident dans le brouillard, qui nous dit la vérité
Cette loi est honteuse, nous voulons toujours être des cigognes
Et nous appelons maman
Aujourd'hui c'est samedi, demain ne se fera pas attendre
Aujourd'hui c'est samedi, si demain c'est que tu m'attends
Aujourd'hui c'est samedi, je ne sais pas si je pourrai t'avoir
Aujourd'hui c'est samedi, mauvaise chance
Le vilain enfant
Le vilain enfant
Tout vilain enfant est beau aux yeux de sa mère
D'ici ta peau est noire, mon ami, prends soin de toi et ne crois pas
Aux malins qui proclament ton droit à la patrie et au lit
Dieu sait où tu iras
Aujourd'hui c'est samedi, demain ne se fera pas attendre
Aujourd'hui c'est samedi, si demain c'est que tu m'attends
Aujourd'hui c'est samedi, je ne sais pas si je pourrai t'avoir
Aujourd'hui c'est samedi, mauvaise chance
Le vilain enfant
Le vilain enfant
Tout vilain enfant est beau aux yeux de sa mère