Текст и перевод песни Pino Daniele - Evviva 'o Rre

Evviva 'o Rre

E′ muòrto 'o rre′, evviva 'o rre'
E′ muòrto ′o rre', evviva ′o rre' Assumiglia a te
Assumiglia a me
Assumiglia a te
E′ muòrto 'o rre′, evviva 'o rre'
E′ muòrto ′o rre', evviva ′o rre'
Credo in un solo potere
Quello della gente
Sul proprio avvenire
Io vedo la mia anima nera
Il cambio ganerazionale
So′ addeventato quasi
'Na persona normale
E′ muòrto 'o rre', evviva ′o rre′
E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre' Assumiglia a te
Assumiglia a me
Assumiglia a te
E′ muòrto 'o rre', evviva ′o rre
′ E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre' Assumiglia a te Assumiglia a me Assumiglia a te
Sogno di viaggiare nel tempo
E scoprire che nulla
è già stato scritto
Io vedo la Torre di Babele
Tutti fermi sulle strisce
C′è chi muore c'è chi nasce ancora
E' muòrto ′o rre′, evviva 'o rre′
E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre' Assumiglia a te
Assumiglia a me
Assumiglia a te
E' muòrto ′o rre′, evviva 'o rre′
E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre' Assumiglia a te Assumiglia a me Assumiglia a te
Dice ca 'o rre′ è muòrto
Ma nuje nun c′amma amareggià
Dice ca 'o rre′ è muòrto
Ma nuje nun c'amma amareggià
Dice ca ′o rre' è muòrto
Ma nuje nun c′amma amareggià Pecche, pecche natu re ammo avuto
E nuje l'ammo festeggià
Dice c'o ′o rre′ è muòrto
Ma nuja nun ciamma amareggià
Dice c'o ′o rre' è muòrto
Ma nuja nun ciamma amareggià
Dice c′o 'o rre′ è muòrto
Ma nuja nun ciamma amareggià
Pecche, pecche atu bellu rre
Ammo avuto e nuje mo
L'ammo festeggià
E' muòrto ′o rre′, evviva 'o rre′
E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre'
Assumiglia a te
Assumiglia a me
Assumiglia a te
E' muòrto ′o rre′, evviva 'o rre′
E' muòrto ′o rre', evviva ′o rre'
Assumiglia a te
Assumiglia a me
Assumiglia a te
Dice ca 'o rre′ è muòrto
Ma nuje nun c′amma amareggià
Dice ca 'o rre′ è muòrto
Ma nuje nun c'amma amareggià
Dice ca ′o rre' è muòrto
Ma nuje nun c′amma amareggià Pecchè, pecchè atu bello re
'Ammo avuto e nuje mo
L'ammo festeggià
Abbasce a casa mia
Già festeggiaimo ′e sarracin
E francis ′e spagnol
Poi festeggiaimo 'e mericani
Tutti grandi cambiamenti
Rivoluzioni culturali
E chi sta ancora
Dinto ′e sajttere
Jesce 'a via a fore per ringraziare
E dice grazie
Per il lavoro interinale
Perché lavorando meno
Si rischia anche meno
Di morire
E ancora grazie
Per le guerre umanitarie anche da parte di chi
Non c′è più e non può festeggiare più
Sienteme mo
Sienteme a mme
Siete 'o zulù
Che ti dice che è arrivato
′O momento che nun
Ce' aje da credere cchiù
E dice grazie
Nun ce credere cchiù
Siete mo to dico
'O meglio rre′ pe ′te si' tu

Да здравствует Король

Король умер, да здравствует король
Король умер, да здравствует король, так похож на тебя
Так похож на меня
Так похож на тебя
Король умер, да здравствует король
Король умер, да здравствует король
Я верю только в одну силу
Силу народа
Над своим будущим
Я вижу свою черную душу
Смена поколений
Я стал почти
Нормальным человеком
Король умер, да здравствует король
Король умер, да здравствует король, так похож на тебя
Так похож на меня
Так похож на тебя
Король умер, да здравствует король
Король умер, да здравствует король, так похож на тебя, так похож на меня, так похож на тебя
Мечтаю путешествовать во времени
И обнаружить, что ничего
Еще не написано
Я вижу Вавилонскую башню
Все стоят на пешеходном переходе
Кто-то умирает, кто-то рождается
Король умер, да здравствует король
Король умер, да здравствует король, так похож на тебя
Так похож на меня
Так похож на тебя
Король умер, да здравствует король
Король умер, да здравствует король, так похож на тебя, так похож на меня, так похож на тебя
Говорят, что король умер
Но мы не должны горевать
Говорят, что король умер
Но мы не должны горевать
Говорят, что король умер
Но мы не должны горевать, потому что, потому что у нас был свой король
И мы его чествовали
Говорят, что король умер
Но мы не должны горевать
Говорят, что король умер
Но мы не должны горевать
Говорят, что король умер
Но мы не должны горевать
Потому что, потому что у нас был другой хороший король
И мы его сейчас
Чествуем
Король умер, да здравствует король
Король умер, да здравствует король
Так похож на тебя
Так похож на меня
Так похож на тебя
Король умер, да здравствует король
Король умер, да здравствует король
Так похож на тебя
Так похож на меня
Так похож на тебя
Говорят, что король умер
Но мы не должны горевать
Говорят, что король умер
Но мы не должны горевать
Говорят, что король умер
Но мы не должны горевать, потому что, потому что у нас был другой хороший король
И мы его сейчас
Чествуем
Внизу, у моего дома
Мы уже чествовали сарацинов
И французов, и испанцев
Потом чествовали американцев
Все большие перемены
Культурные революции
И тот, кто все еще
Внутри стрел
Выходит на улицу, чтобы поблагодарить
И говорит спасибо
За временную работу
Потому что работая меньше
Рискуешь тоже меньше
Умереть
И еще спасибо
За гуманитарные войны, даже от имени тех, кто
Больше нет и не может больше праздновать
Послушай меня сейчас, милая
Послушай меня
Ты – зулус
Который говорит тебе, что настал
Момент, когда ты
Больше не должна верить
И говорит спасибо
Не верь больше
Послушай, сейчас я тебе скажу
Лучший король для тебя – это ты сама