Femmena (2021 Remaster) - Pino Daniele перевод на английский

Femmena (2021 Remaster)

Femmena
Con gli occhi sempre lucidi
Finisci questo secolo
Con qualche ruga in più

E si′ cchiù femmena
Cu' ′e mmane 'int 'e capill′
Me piace quann′ strill'
Parlami ancora

Io che amo a modo mio
Vorrei somigliarti un po′
Per non avere più paura

Riest'accussì, my baby (my baby)
Si staje scucciata nun parlà
Riest′accussì, my baby (my baby)
T'arraccumann′, nun cagnà
T'arraccumann', nun cagnà

Femmena
Mmiez′ ′a via se girano
Pe' st′uocchie verdi e st'anima
Faje arrevutà

Femmena, che cerchi solitudine
Capisci quando è inutile
Sai rinunciare

Io che amo a modo mio
Vorrei somigliarti un po′
Per non avere più paura, uh, uh (uh-uh-uh)

Ti cercherò, my baby (my baby)
Ho messo tutto in borsa
Ti chiamerò, my baby (my baby)
Vado sempre di corsa

Riest'accussì, my baby (my baby)
Si staje scucciata nun parlà
Riest′accussì, my baby (my baby)
T'arraccumann', nun cagnà

Riest′accussì, my baby (my baby)
Si staje scucciata nun parlà
Riest′accussì, my baby (my baby)
T'arraccumann′ nun cagnà

Femme (2021 Remaster)

Femme
With eyes always shiny
You finish this century
With a few more wrinkles

And you′re more a woman
With your hands in your hair
I like your screaming
Talk to me again

I who love you in my own way
I wish I could be more like you
So as not to be afraid anymore

Stay like this, my baby (my baby)
If you're bored, don't talk
Stay like this, my baby (my baby)
Hold on, don't change
Hold on, don't change

Femme
In the street they turn
For those green eyes and that soul
You make them fall

Femme, who looks for loneliness
You understand when it's useless
You know how to give up

I who love you in my own way
I wish I could be more like you
So as not to be scared anymore, uh, uh (uh-uh-uh)

I'll look for you, my baby (my baby)
I put everything in my bag
I'll call you, my baby (my baby)
I'm always in a hurry

Stay like this, my baby (my baby)
If you're bored, don't talk
Stay like this, my baby (my baby)
Hold on, don't change

Stay like this, my baby (my baby)
If you're bored, don't talk
Stay like this, my baby (my baby)
Hold on don't change