Текст и перевод песни Pino Daniele - Fortunato (Remastered 2008)

Fortunato (Remastered 2008)

Счастливчик (Remastered 2008)

Furtunato

Счастливчик

Tene 'a rrobba bella

У тебя красивые вещи,

E pe' chesto adda allucca'

И поэтому ты должна сиять.

è 'na vita ca pazzeja

Всю жизнь ты порхаешь

P'e vie 'e chesta città.

По улицам этого города.

Saluta 'e ffemmene

Приветствуешь женщин

A'ncoppa 'e barcune

На балконах,

Viecchie, giuvene e

Старых, молодых и

Guagliune

Девчонок.

Ce sta chi dice ca è l'anema

Кто-то говорит, что ты — душа

'E chesta città.

Этого города.

Furtunato tene 'a rrobba

Счастливчик, у тебя красивые вещи,

Bella

Красивые,

Furtunato tene 'a rrobba

Счастливчик, у тебя красивые вещи,

Bella

Красивые,

Furtunato tene 'a rrobba

Счастливчик, у тебя красивые вещи,

Bella.

Красивые.

Nun è cchiù comme 'na vota

Уже не так, как раньше,

Ma ogne tanto se fa senti'

Но иногда ты даешь о себе знать

Cu' chella voce ca trase

Этим голосом, который проникает

Dinto 'o core e te fa murì.

В самое сердце и заставляет меня умирать.

Cagnano 'e ffemmene

Меняются женщины,

Cagnano 'e barcune

Меняются балконы,

E isso saluta senza penza'.

А ты приветствуешь, не задумываясь.

Napule è comme 'na vota

Неаполь — как прежде,

Ma nuje dicimmo ca adda

Но мы говорим, что он должен

Cagna'.

Меняться.

Furtunato tene 'a rrobba

Счастливчик, у тебя красивые вещи,

Bella

Красивые,

Furtunato tene 'a rrobba

Счастливчик, у тебя красивые вещи,

Bella

Красивые,

Furtunato tene 'a rrobba

Счастливчик, у тебя красивые вещи,

Bella.

Красивые.

Оцените перевод

Авторы: Daniele Giuseppe

Альбом

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

дата релиза

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

Еще альбомы