Текст и перевод песни Pino Daniele - Gente corriente (Gente distratta) - Demo voce in Spagnolo [Remastered]

Gente corriente (Gente distratta) - Demo voce in Spagnolo [Remastered]

Обычные люди (Рассеянные люди) - Демо вокал на испанском [Remastered]

Qué te queda del pasado

Что тебе осталось от прошлого,

Que no puedes olvidar

Что ты не можешь забыть?

Hoy el mar es solo un hule azul

Сегодня море — всего лишь синяя пленка,

Es que ninguno te ha perdonado

Ведь никто тебя не простил,

Cuando de casa te has escapado

Когда ты сбежала из дома.

Mil planes en tu mente para acabar mirando el cielo

Тысяча планов в твоей голове, а в итоге ты смотришь на небо,

Amando

Любя,

Soñando

Мечтая,

Creciendo

Взрослея,

Corriendo

Бежа,

Te tengo

Я держу тебя.

Gente corriente que viene y va

Обычные люди, которые приходят и уходят.

Qué te queda del pasa′o

Что тебе осталось от прошлого?

Quizá el Mercedes gris metal

Может быть, серый металлик Мерседеса,

Un tocadiscos averiado que no va más

Сломанный проигрыватель, который больше не работает.

Tu padre ya nunca te ha hablado

Твой отец больше никогда с тобой не разговаривал,

Tal vez por eso le has odiado

Возможно, поэтому ты его ненавидела.

Siempre los grandes tienen que hacer

Взрослые всегда должны поступать так.

Hoy buscas un hijo para hablarle

Сегодня ты ищешь сына, чтобы поговорить с ним,

Amando

Любя,

Soñando

Мечтая,

Creciendo

Взрослея,

Corriendo

Бежа,

Te tengo

Я держу тебя.

Gente corriente que viene y va

Обычные люди, которые приходят и уходят.

Amando

Любя,

Soñando

Мечтая,

Creciendo

Взрослея,

Corriendo

Бежа,

Te tengo

Я держу тебя.

Gente corriente que viene y va

Обычные люди, которые приходят и уходят.

Оцените перевод

Альбом

Quando

дата релиза

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Еще альбомы