Текст и перевод песни Pino Daniele - Gesu Gesu

Gesu Gesu

I' nun m'arricordo cchiù
Si stevemo bbuono
Tanta storie tutte 'nzieme
Nun se ponno fa'
Stevemo troppo fora
E so' parole o è fantasia
Oppure chesta è 'nata via?

I' nun m'arricordo cchiù
Si stevemo bbuono
C'a paura 'e ghì a scola
O 'e suppurtà
'A gente dint'a quatt'mura
E so' parole o è fantasia
O sto cagnanno, 'o ssaje, pur'io?

Gesù Gesù
Come si cambia, è vero
E poi non te ne accorgi più
Gesù Gesù
Cresciuto in questo cielo
Con niente da cambiare
Chi t'ha ditto ca è accussì?
Chi t'ha ditto ca è sicuro?
Ca ce sentimmo sule

I' nun m'arricordo cchiù
Si stevemo bbuono
Cu ll'addore d'o ccafè
Pe tutt'a casa
'E ssaje ancora nun m'è passato
E so' parole o è fantasia
Oppure chesta è 'a vita mia

Gesù Gesù
Come si cambia, è vero
E poi non te ne accorgi più
Gesù Gesù
Cresciuto in questo cielo
Con niente da cambiare
Chi t'ha ditto ca è accussì?
Chi t'ha ditto ca è sicuro?
Ca ce sentimmo sule
Ca nun parlammo cchiù
Si 'o vvuò sapè
Sta luna è fummo
È fummo e niente cchiù

Jésus Jésus

Je ne me souviens plus
Si on était bien
Tant d'histoires toutes ensemble
On ne peut pas le faire
On était trop loin
Ce sont des mots ou c'est de la fantaisie
Ou est-ce que cette voie est née ?

Je ne me souviens plus
Si on était bien
La peur d'aller à l'école
Ou de supporter
Les gens dans les quatre murs
Ce sont des mots ou c'est de la fantaisie
Ou est-ce que je suis en train de devenir fou, tu sais, moi aussi ?

Jésus Jésus
Comme on change, c'est vrai
Et puis on ne s'en rend plus compte
Jésus Jésus
Grandi dans ce ciel
Avec rien à changer
Qui t'a dit que c'était comme ça ?
Qui t'a dit que c'était sûr ?
Que nous nous sentions seuls

Je ne me souviens plus
Si on était bien
Avec l'odeur du café
Dans toute la maison
Tu sais, ça ne m'est toujours pas passé
Ce sont des mots ou c'est de la fantaisie
Ou est-ce que c'est ma vie ?

Jésus Jésus
Comme on change, c'est vrai
Et puis on ne s'en rend plus compte
Jésus Jésus
Grandi dans ce ciel
Avec rien à changer
Qui t'a dit que c'était comme ça ?
Qui t'a dit que c'était sûr ?
Que nous nous sentions seuls
Que nous ne parlions plus
Si tu veux savoir
Cette lune est de la fumée
C'est de la fumée et rien de plus