Текст и перевод песни Pino Daniele - Giungla

Giungla

Statte zitto e ghi? fernisce
Statte sor' p'a maronna ca nun t'appiccia
Statte ciunco
Ci? ncate 'nterra
? Una giungla questa qua
Statte zitto e nun parl?'
Chi 'a vo' cotta e chi 'a vo' cruda
Se parla sulo 'e sorde e quacche posto sicuro
Statte accorto 'o sentimento
Che quando addosso ci cadr?
Il mondo poi ci creder?
Statte accorto 'e cauci int'e scianche
Statte accorto pure 'a signora affianco
Statte accorto 'e malalengue
? Una giungla questa qua
Statte zitto e vuo' camp?'?

Jungle

Be quiet and keep your distance
Be close to your mother, so she won't light you up
Be quiet
Crouch on the floor
This is a jungle
Be quiet and don't talk
Some want it cooked, some want it raw
They only talk about money and some safe place
Be aware of your feelings
Because when they fall on you
The world will believe us
Be aware of the punches in your legs
Be aware also of the lady next to you
Be aware of backbiters
This is a jungle
Be quiet and you'll survive