Текст и перевод песни Pino Daniele - Giungla

Giungla

Statte zitto e ghi? fernisce
Statte sor' p'a maronna ca nun t'appiccia
Statte ciunco
Ci? ncate 'nterra
? Una giungla questa qua
Statte zitto e nun parl?'
Chi 'a vo' cotta e chi 'a vo' cruda
Se parla sulo 'e sorde e quacche posto sicuro
Statte accorto 'o sentimento
Che quando addosso ci cadr?
Il mondo poi ci creder?
Statte accorto 'e cauci int'e scianche
Statte accorto pure 'a signora affianco
Statte accorto 'e malalengue
? Una giungla questa qua
Statte zitto e vuo' camp?'?

Джунгли

Замолчи и все закончится.
Молись Мадонне, чтобы тебя не прижгли.
Будь хитрым.
Будь на земле.
Это настоящие джунгли.
Замолчи и не говори.
Кто-то хочет приготовленное, а кто-то сырое.
Говорят только о деньгах и надежном месте.
Будь осторожен с чувствами.
Что, когда они навалятся на тебя,
Мир потом поверит?
Остерегайся пинков под зад.
Будь осторожен даже с синьорой рядом.
Берегись сплетен.
Это настоящие джунгли.
Замолчи, если хочешь жить.