Текст и перевод песни Pino Daniele - I Say I' Sto Ccà (new recording 2008)

I Say I' Sto Ccà (new recording 2008)

Я говорю, я здесь (новая запись 2008)

I say i' sto ccà

Я говорю, я здесь

Me 'mbriaco e c'aggia fa'

Я пьян, и что мне делать?

Me gira 'a capa ma voglio parla'

У меня кружится голова, но я хочу говорить

I say i' sto ccà

Я говорю, я здесь

'A tristezza se ne va

Печаль уходит

'O vino scenne ma poi finirà

Вино льется, но скоро кончится

Mi muoverò

Я сдвинусь с места

Toccando quello che non ho

Прикасаясь к тому, чего у меня нет

Sorriderò

Я буду улыбаться

Piangendo forse un pò

Возможно, немного плача

Ma faccio da me

Но я сам по себе

I' me 'mbriaco pe nun ve vedè'

Я напиваюсь, чтобы вас не видеть

Ma so che sbaglierò

Но я знаю, что ошибусь

Me sento 'a guerra il resto non lo so.

Я чувствую войну, остальное мне неизвестно

I say i' sto ccà

Я говорю, я здесь

E'a paura se ne va

И страх уходит

E si m'addormo 'nterra nun me scetà'

И если я усну на земле, не буди меня

I say i' sto ccà'

Я говорю, я здесь

Ogni tanto s'adda fa'

Иногда это нужно делать

E tutto sto burdello ca ce sta

И весь этот бардак, который здесь есть

Mi muoverò

Я сдвинусь с места

Toccando quello che non ho

Прикасаясь к тому, чего у меня нет

Sorriderò

Я буду улыбаться

Piangendo forse un pò

Возможно, немного плача

Ma faccio da me

Но я сам по себе

I' me 'mbriaco pe nun ve vedè'

Я напиваюсь, чтобы вас не видеть

Ma so che sbaglierò

Но я знаю, что ошибусь

Me sento 'a guerra il resto non lo so.

Я чувствую войну, остальное мне неизвестно

Оцените перевод

Авторы: Giuseppe Daniele

Альбом

Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)

дата релиза

16-05-2008

1 Back Home
2 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
3 Sicily
4 Appocundria - new rec 2008
5 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
6 Alleria (New Rec 2008)
7 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
8 Se Mi Vuoi
9 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
10 Saglie Saglie
11 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
12 Amore Senza Fine
13 Un cielo senza nuvole
14 Dubbi Non Ho
15 Mareluna
16 Sara Non Piangere
17 Quando
18 Quanno chiove (New Rec 2008)
19 Yes I Know My Way
20 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
21 Maggio Se Ne Va
22 Anema e core
23 Che Male C'è
24 Anna Verrà
25 'O scarrafone
26 Io Per Lei
27 Tutta 'Nata Storia
28 Toledo - instrumental vrs
29 Acqua 'E Rose
30 Che Dio Ti Benedica
31 Io Vivo Come Te
32 Viento 'E Terra
33 Pigro (New Rec 2008)
34 Che Soddisfazione
35 Vento Di Passione - new rec 2008
36 Lazzari felici (New Rec 2008)
37 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
38 The Desert In My Head
39 Je so' pazzo - New Rec 2008
40 'O Munn Va
41 Gente di frontiera
42 Anima
43 Terra Mia (new recording 2008)
44 Lazzari Felici (new recording 2008)
45 A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)
46 Pigro (new recording 2008)
47 Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)
48 Napule È (new recording 2008)
49 Quanno Chiove (new recording 2008)
50 A Testa In Giù (new recording 2008)
51 I Say I' Sto Ccà (new recording 2008)
52 Resta Resta Cu Mme
53 'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)
54 Alleria (new recording 2008)
55 Donna Cuncetta (new recording 2008)
56 Chi Tene 'O Mare (new recording 2008)
57 Viento (new recording 2008)
58 Appocundria (new recording 2008)
59 Io Vivo Come Te
60 Toledo (versione strumentale)
61 Vento di passione (new recording 2008)
62 Saglie Saglie
63 Sicily

Еще альбомы