Текст и перевод песни Pino Daniele - I buoni e i cattivi (Remastered)

I buoni e i cattivi (Remastered)

Suona, chitarra suona questa notte
Suona e dille che io l'amo ancora
E che non scordo nemmeno una parola
Di quello che mi ha detto
Suona, chitarra suona in questa stanza
Ed esci con la speranza
Tra la sabbia di Damasco ed il jazz di Baltimora
Ma i nostri cuori sono lontani ancora

Suona, chitarra suona nella notte scura
Sulle mura di una città assediata
Dall'occidente che ha paura
Di tutto quello che è diverso
E noi cerchiamo i buoni ed i cattivi
E noi cerchiamo i buoni ed i cattivi
Guaglio', è tutto tempo perso

(What we need it's only love)
Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi
(Love it's only what we need)

Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi, musica
Se senti la musica puoi battere il tempo
Seguendo il sentimento
Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi, dimmi se lo vuoi

Mistica, mistica, etnica, etnica
Jazz and free, R'N'B, blues in G
E se appunisci 'a parlesia appunisci che è tutta 'na bagaria
Pensano solo 'a arci', nc'hanno 'ntardito o' ngri
E iammo so' toke, 'e iammo so' bacane
E iammo so' toke, 'e iammo so' bacane
'A colpa è sule 'e bane, c'hanno acciso sane sane

(What we need) Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi
(It's only love) Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi
(Love it's only what we need)

Suona, chitarra suona questa notte
Suona e dille che io l'amo ancora
E che non scordo nemmeno una parola
Di quello che mi ha detto

(What we need it's only love)
(Love it's only what we need)

Dimmi se lo vuoi, dimmi che tu puoi

Dimmi che tu puoi, dimmi se lo vuoi
(What we need it's only love)
(Love it's only what we need)
Dimmi se lo vuoi, dimmi che anche tu puoi
(Love it's only what we need)

Les bons et les méchants (Remasterisé)

Joue, guitare, joue cette nuit
Joue et dis-lui que je l'aime toujours
Et que je n'oublie pas un seul mot
De ce qu'elle m'a dit
Joue, guitare, joue dans cette pièce
Et sors avec l'espoir
Entre le sable de Damas et le jazz de Baltimore
Mais nos cœurs sont encore loin

Joue, guitare, joue dans la nuit sombre
Sur les murs d'une ville assiégée
Par l'Occident qui a peur
De tout ce qui est différent
Et nous recherchons les bons et les méchants
Et nous recherchons les bons et les méchants
Mon pote, tout cela est du temps perdu

(Ce dont nous avons besoin, c'est seulement de l'amour)
Dis-moi si tu le veux, dis-moi que tu peux
(L'amour est tout ce dont nous avons besoin)

Dis-moi si tu le veux, dis-moi que tu peux, musique
Si tu sens la musique, tu peux frapper le rythme
En suivant le sentiment
Dis-moi si tu le veux, dis-moi que tu peux, dis-moi si tu le veux

Mystique, mystique, ethnique, ethnique
Jazz and free, R'N'B, blues en G
Et si tu parles, dis que c'est tout un fouillis
Ils ne pensent qu'à l'argent, ils nous ont rendus stupides
Et nous sommes des fous, et nous sommes des idiots
Et nous sommes des fous, et nous sommes des idiots
La faute est sur les bancs, ils ont tué des gens bien

(Ce dont nous avons besoin) Dis-moi si tu le veux, dis-moi que tu peux
(C'est seulement de l'amour) Dis-moi si tu le veux, dis-moi que tu peux
(L'amour est tout ce dont nous avons besoin)

Joue, guitare, joue cette nuit
Joue et dis-lui que je l'aime toujours
Et que je n'oublie pas un seul mot
De ce qu'elle m'a dit

(Ce dont nous avons besoin, c'est seulement de l'amour)
(L'amour est tout ce dont nous avons besoin)

Dis-moi si tu le veux, dis-moi que tu peux

Dis-moi que tu peux, dis-moi si tu le veux
(Ce dont nous avons besoin, c'est seulement de l'amour)
(L'amour est tout ce dont nous avons besoin)
Dis-moi si tu le veux, dis-moi que toi aussi tu peux
(L'amour est tout ce dont nous avons besoin)