Текст и перевод песни Pino Daniele - Io vivo fra le nuvole

Io vivo fra le nuvole

Io vivo fra le nuvole
Non scendo quasi mai
E lascio sul cuscino i miei pensieri
So che li ritroverai
Io credo nelle favole
E quando sono giù
Faccio un respiro profondo e penso
Meno male che ci sei tu

Ma non ho più paura
A giocare con te
Una cosa è sicura
So di perdere
Un amore che dura
Fatto di te e di me
Pezzi di un'avventura
Tutta da scoprire

Io vivo fra le nuvole
Ormai non scendo più
Io muovo tutti i muscoli lentamente
Per reagire e stare su
Dove volano le aquile
In mezzo ai sogni e agli acquazzoni
Io vivo fra le nuvole, mangio pioggia
Perché mi girano e sono fuori

Ma non ho più paura
A soffrire con te
Una cosa è sicura
So di credere
In un futuro migliore
Fatto di te e di me
Pezzi di un'avventura
Tutta da scoprire

Lo sai che sulle nuvole
Tutto diventa possibile
E non ci sono né paure né confini
E la mente non ha più limiti

Je vis parmi les nuages

Je vis parmi les nuages
Je descends rarement
Et je laisse mes pensées sur l'oreiller
Je sais que tu les retrouveras
Je crois aux contes de fées
Et quand je suis déprimé
Je prends une grande inspiration et je pense
Heureusement que tu es là

Mais je n'ai plus peur
De jouer avec toi
Une chose est sûre
Je sais que je perds
Un amour qui dure
Fait de toi et de moi
Des morceaux d'une aventure
Tout à découvrir

Je vis parmi les nuages
Maintenant je ne descends plus
Je bouge tous mes muscles lentement
Pour réagir et rester debout
Où les aigles volent
Au milieu des rêves et des averses
Je vis parmi les nuages, je mange de la pluie
Parce que je tourne et je suis à l'extérieur

Mais je n'ai plus peur
De souffrir avec toi
Une chose est sûre
Je sais que je crois
En un avenir meilleur
Fait de toi et de moi
Des morceaux d'une aventure
Tout à découvrir

Tu sais que sur les nuages
Tout devient possible
Et il n'y a ni peur ni limites
Et l'esprit n'a plus de limites