Текст и перевод песни Pino Daniele - It's a Beautiful Day

It's a Beautiful Day

Che cosa c′è oltre l'anima,
Tante cose che non ho capito mai
E penso a te che sei l′unica
Perché nessuna ti ha mai guardata come me
It's a beautiful day
Oggi è un giorno di sole
It's a beautiful day
Senti come batte il mio cuore
It′s a beautiful day
Paura non ho di morire
Restando in bilico così
Per ritrovarti nella notte scura
A raccontare un mondo che non c′è
Per ogni notte c'è un nuovo giorno
Chi vivrà vedrà
It′s a beautiful day
Chissà perché dentro l'anima
Restano i sogni che non hai vissuto mai
E cerchi il cielo in una lacrima
Certi ricordi ormai non se ne vanno più
It′s a beautiful day
Oggi è un giorno di sole
It's a beautiful day
Sento che si apre il mio cuore
It′s a beautiful day
Paura non ho di morire
Restando in bilico cosi
Per ritrovarti nella notte scura
A raccontare un mondo che non c'è
Per ogni notte c'è un nuovo giorno
Chi vivrà vedrà
It′s a beautiful day

C'est une belle journée

Qu'est-ce qu'il y a au-delà de l'âme,
Tant de choses que je n'ai jamais comprises
Et je pense à toi qui es la seule
Parce que personne ne t'a jamais regardée comme moi
C'est une belle journée
Aujourd'hui est un jour ensoleillé
C'est une belle journée
Sentez comment mon cœur bat
C'est une belle journée
Je n'ai pas peur de mourir
Restant en équilibre comme ça
Pour te retrouver dans la nuit noire
Pour raconter un monde qui n'existe pas
Pour chaque nuit, il y a un nouveau jour
Qui vivra verra
C'est une belle journée
Je me demande pourquoi dans l'âme
Les rêves que tu n'as jamais vécus restent
Et tu cherches le ciel dans une larme
Certains souvenirs ne partent plus
C'est une belle journée
Aujourd'hui est un jour ensoleillé
C'est une belle journée
Je sens que mon cœur s'ouvre
C'est une belle journée
Je n'ai pas peur de mourir
Restant en équilibre comme ça
Pour te retrouver dans la nuit noire
Pour raconter un monde qui n'existe pas
Pour chaque nuit, il y a un nouveau jour
Qui vivra verra
C'est une belle journée