Je Sto Vicino a Te (new recording 2008) - Pino Danieleперевод на французский

Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)

Je suis près de toi (nouvel enregistrement 2008)

Je sto vicino a te

Je suis près de toi

Cu ciento strilla attuorno

Avec cent cris autour

Je sto vicino a te

Je suis près de toi

Fin'a che nun duorme

Jusqu'à ce qu'elle ne dorme plus

Je sto vicino a te

Je suis près de toi

Pecchè 'o munno è spuorco

Parce que le monde est sale

E nun cercà 'e sape'

Et ne cherche pas à savoir

Meglio che duorme

Mieux vaut qu'elle dorme

Ma che parlamme a fà

Mais pourquoi parlons-nous

Sempe de stesse cose

Toujours des mêmes choses

Pe' nce ntussecà

Pour nous étouffer

E nun ce 'ncuntrà ogne vota

Et ne pas nous rencontrer à chaque fois

C'arraggia 'ncuorpo e chi

Avec la colère dans le cœur et qui

Jesce pazzo tutt'e juorne pe' capì.

Devient fou tous les jours pour comprendre.

Je sto vicino a te

Je suis près de toi

Pe' nun piglià cadute

Pour ne pas prendre de chutes

Je sto sempe cu te

Je suis toujours avec toi

'Ncoppa 'a sagliuta

Au sommet de la montagne

Je sto vicino a te

Je suis près de toi

E ciento strilla attuorno

Et cent cris autour

Nun me fanno sentì

Ne me font pas sentir

Si staje scetata o duorme

Si tu es énervée ou si tu dors

Ma che parlamme a fà

Mais pourquoi parlons-nous

Sempe de stesse cose

Toujours des mêmes choses

Pe' nce ntussecà

Pour nous étouffer

E nun ce 'ncuntrà ogne vota

Et ne pas nous rencontrer à chaque fois

C'arraggia 'ncuorpo e chi

Avec la colère dans le cœur et qui

Jesce pazzo tutt'e juorne pe' capì.

Devient fou tous les jours pour comprendre.

Оцените перевод

Авторы: Giuseppe Daniele

Альбом

Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)

дата релиза

16-05-2008

1 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
2 Maggio Se Ne Va
3 Anema e core
4 Che Male C'è
5 Anna Verrà
6 'O scarrafone
7 Io Per Lei
8 Tutta 'Nata Storia
9 Toledo - instrumental vrs
10 Acqua 'E Rose
11 Che Dio Ti Benedica
12 Io Vivo Come Te
13 Viento 'E Terra
14 Pigro (New Rec 2008)
15 Che Soddisfazione
16 Vento Di Passione - new rec 2008
17 Lazzari felici (New Rec 2008)
18 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
19 The Desert In My Head
20 Je so' pazzo - New Rec 2008
21 'O Munn Va
22 Gente di frontiera
23 Anima
24 Quando
25 Terra Mia (new recording 2008)
26 Lazzari Felici (new recording 2008)
27 Yes I Know My Way
28 A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)
29 Quanno chiove (New Rec 2008)
30 Sara Non Piangere
31 Mareluna
32 Dubbi Non Ho
33 Un cielo senza nuvole
34 Amore Senza Fine
35 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
36 Saglie Saglie
37 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
38 Se Mi Vuoi
39 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
40 Alleria (New Rec 2008)
41 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
42 Appocundria - new rec 2008
43 Sicily
44 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
45 Back Home
46 Pigro (new recording 2008)
47 Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)
48 Napule È (new recording 2008)
49 Quanno Chiove (new recording 2008)
50 A Testa In Giù (new recording 2008)
51 I Say I' Sto Ccà (new recording 2008)
52 Resta Resta Cu Mme
53 'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)
54 Alleria (new recording 2008)
55 Donna Cuncetta (new recording 2008)
56 Chi Tene 'O Mare (new recording 2008)
57 Viento (new recording 2008)
58 Appocundria (new recording 2008)
59 Io Vivo Come Te
60 Toledo (versione strumentale)
61 Vento di passione (new recording 2008)
62 Saglie Saglie
63 Sicily

Еще альбомы