Текст и перевод песни Pino Daniele - Jesce juorno (Remastered)

Jesce juorno (Remastered)

Le jour se lève (Remastered)

Jesce juorno

Le jour se lève

'Ncopp' 'e suonne 'e chi nun ce sta

Sur les souvenirs de ceux qui ne sont plus

E non sente più il mare

Et ne sentent plus la mer

Jesce suonno

Le jour se lève

In ogni stanza e sulle città

Dans chaque pièce et sur les villes

Per non farsi del male

Pour ne pas se faire de mal

E mentre il sole verrà

Et tandis que le soleil arrivera

Si scalda il vento

Le vent se réchauffera

E sulle mani cadrà

Et sur mes mains tombera

Un po' di tempo

Un peu de temps

Dove tutto ha senso

Où tout a du sens

C'è sentimento

Il y a du sentiment

Jesce juorno

Le jour se lève

Fra 'e palumme e 'o genio 'e parlà

Parmi les pigeons et le génie de parler

Pe chi fa semp' ammore

Pour celui qui fait toujours l'amour

Jesce juorno fra 'e guaglione

Le jour se lève parmi les enfants

S'hanna 'mparà'

Il faut apprendre

Addò stanno 'e lenzola

Où sont les draps

E mentre il sole verrà

Et tandis que le soleil arrivera

Si scalda il vento

Le vent se réchauffera

E sulle mani cadrà

Et sur mes mains tombera

Un po' di tempo

Un peu de temps

Dove tutto ha senso

Où tout a du sens

C'è sentimento.

Il y a du sentiment.

Оцените перевод

Авторы: Pino Daniele

Альбом

Quando

дата релиза

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Еще альбомы