Текст и перевод песни Pino Daniele - Keep On Movin'

Keep On Movin'

Keep on movin'
Questa storia finir?
So' sicuro, cc? nun s'adda cchi? parl?'
Keep on movin'
Non lasciarti andare gi?
Se vuoi crescere davvero
Non ti lamentare pi?
Keep on movin'
Parla nfaccia e nu te f?' sango amaro
Dice tutta 'a verit?
Keep on movin'
Ma non dir male di te
Jetta 'nterra tutte cose
Nunn'? giusto e saje pecch?
A trent'anni nun pu? cap?'
E vulisse nun munno onesto
Ma te diceno sempe 'o stesso
'Ncoppa 'e sorde 'a gente
Nun guarda 'nfaccia a nisciuno
E a trent'anni nun pu? cap?'
'E canzone te fanno fesso
Votta 'ncuorpo senza sent?'
S'addeventa malamente
E quacche vota onesto.
Keep on movin'
Non ne prendere di pi? che fa male
Parti e nun te truove cchi?
Keep on movin'
Per chi resta come me
Che s'appiccica tutte 'e sere
Ma? cuntento 'e se ved?'
Keep on movin'
Per chi non si stancher?
Pe' piacere nun ce vuttate a cc? e all?
Keep on movin'
E per abbracciarsi un p?
Senza aiuto di nessuno
Imparando a dire no.
A trent'anni nun pu? cap?'...

Keep On Movin'

Keep on movin'
This story will end?
Are you sure about that, sweetheart? Don't you want to talk about it anymore?
Keep on movin'
Don't let yourself go down yet
If you really want to grow
Don't you complain anymore?
Keep on movin'
Speak to me face to face and don't make me bitter
Tell me the whole truth
Keep on movin'
But don't speak ill of yourself
Throw all these things on the ground
Isn't it right and do you know why?
At thirty years old, you can't understand?
And you want a honest world
But you always hear the same thing
'Ncoppa 'e sorde 'a gente
Nun guarda 'nfaccia a nisciuno
And at thirty years old, you can't understand?
'E canzone te fanno fesso
Votta 'ncuorpo senza sent?'
S'addeventa malamente
E quacche vota onesto.
Keep on movin'
Don't take any more than you can handle
Leave and don't come back?
Keep on movin'
For those who stay like me
Who hooks up every night
But you feel good 'e se ved?'
Keep on movin'
For those who won't get tired
Pe' piacere nun ce vuttate a cc? e all?
Keep on movin'
And to hug each other a little
Without any help from anyone
Learning to say no.
At thirty years old, you can't understand?...