Текст и перевод песни Pino Daniele - La Mia Emozione Piu Forte

La Mia Emozione Piu Forte

Come si fa a restare immobili
Davanti ai tuoi occhi così solidi
I love you, I love you baby.
Come si fa a restare senza te
Credevo di farcela macché
I love you, I love you baby.
Io ti porterei sulle onde del mare
E rinascerei per poterti incontrare, incontrare
Ed inventerei anche il sole di notte, di notte
Ora che tu sei la mia emozione più forte, più forte, più forte
Come si fa a restare lucidi
Dopo aver fatto tutti quei chilometri
I love you, I love you baby.
Ormai forse è l′abitudine oppure
La mia è testardaggine.
I love you, I love you baby.
Io ti porterei sulle onde del mare
E rinascerei per poterti incontrare, incontrare
Ed inventerei anche il sole di notte, di notte
Ora che tu sei la mia emozione più forte, più forte, più forte
I love you.

Моё самое сильное чувство

Как оставаться неподвижным,
Перед твоими глазами, такими глубокими?
Я люблю тебя, я люблю тебя, малышка.
Как оставаться без тебя,
Думал, что смогу, но нет.
Я люблю тебя, я люблю тебя, малышка.
Я бы унёс тебя на морские волны,
И родился бы заново, чтобы встретить тебя, встретить.
И изобрёл бы даже солнце ночью, ночью,
Теперь, когда ты — моё самое сильное чувство, самое сильное, самое сильное.
Как оставаться хладнокровным,
После всех этих пройденных километров?
Я люблю тебя, я люблю тебя, малышка.
Возможно, это уже привычка, или же
Просто моё упрямство.
Я люблю тебя, я люблю тебя, малышка.
Я бы унёс тебя на морские волны,
И родился бы заново, чтобы встретить тебя, встретить.
И изобрёл бы даже солнце ночью, ночью,
Теперь, когда ты — моё самое сильное чувство, самое сильное, самое сильное.
Я люблю тебя.