Текст и перевод песни Pino Daniele - Ladro d'amore - Demo (Versione alternativa) [Remastered]

Ladro d'amore - Demo (Versione alternativa) [Remastered]

Thief of Love - Demo (Alternate Version) [Remastered]

Donna donna sei la fine del mondo

Lady, lady, you are the end of the world

Donna donna in un secondo

Lady, lady, in a second

Riesci a darmi sempre il giusto verso

You always manage to give me the right direction

Ed io mi sento un uomo diverso

And I feel like a different man

Donna donna sono le tue sfere

Lady, lady, it is your orbs

Questo battito nelle vene

This beating in my veins

In ogni generazione

In every generation

Quel che resta sar? soltanto l'amore

In the end, there will only be love

Amami amami tutta la notte

Love me, love me all night long

Io aprir? la cassaforte

I will open the safe

Sar? un ladro sar? un ladro

I will be a thief, I will be a thief

Un ladro d'amore entrer? senza far rumore

A thief of love, I will enter without making a sound

Donna donna cos'? il peccato

Lady, lady, what is sin?

Guarderemo nel nostro passato

We will look into our past

Cercando di migliorare

Trying to improve

Qualcosa da salvare.il salvabile

Something to save, something to rescue

Amami amami tutta la notte

Love me, love me all night long

Io aprir? la cassaforte

I will open the safe

Sar? un ladro sar? un ladro

I will be a thief, I will be a thief

Un ladro d'amore entrer? senza far rumore

A thief of love, I will enter without making a sound

Lasciati andare si, tonight

Let yourself go, yes, tonight

Tra le mie braccia in questa vita

In my arms in this life

Ormai sarai forse la cosa pi? bella

By now you will probably be the most beautiful thing

Che ho amami amami tutta la notte

That I have, love me, love me all night long

Io aprir? la cassaforte

I will open the safe

Sar? un ladro sar? un ladro

I will be a thief, I will be a thief

Un ladro d'amore entrer? senza far rumore

A thief of love, I will enter without making a sound

Lasciati andare si, tonight

Let yourself go, yes, tonight

Tra le mie braccia in questa vita ormai sarai

In my arms in this life, by now you will be

Forse la cosa pi? bella che ho

Probably the most beautiful thing I have

Mariuolo si dd'ammore

Rogue lover

Strappe 'o core da pietto da' gente

Tear my heart out of my chest, people

Ca' nun se'mporta de' niente

Because you don't care about anything

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Mariuolo si dd'ammore

Rogue lover

Strappe 'o core da pietto da' gente

Tear my heart out of my chest, people

Ca' nun se'mporta de' niente

Because you don't care about anything

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Amami amami tutta la notte

Love me, love me all night long

Io aprir? la cassaforte

I will open the safe

Sar? un ladro sar? un ladro

I will be a thief, I will be a thief

Un ladro d'amore entrer? senza far rumore

A thief of love, I will enter without making a sound

Mariuolo si dd'ammore

Rogue lover

Strappe 'o core da pietto da' gente

Tear my heart out of my chest, people

Ca' nun se'mporta de' niente

Because you don't care about anything

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Mariuolo si dd'ammore

Rogue lover

Strappe 'o core da pietto da' gente

Tear my heart out of my chest, people

Ca' nun se'mporta de' niente

Because you don't care about anything

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Guarda e tene a mente

Watch out and keep it in mind

Amami amami tutta la notte

Love me, love me all night long

Io aprir? la cassaforte

I will open the safe

Sar? un ladro sar? un ladro

I will be a thief, I will be a thief

Un ladro d'amore entrer? senza far rumore

A thief of love, I will enter without making a sound

Оцените перевод

Авторы: Pino Daniele

Альбом

Quando

дата релиза

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Еще альбомы