Текст и перевод песни Pino Daniele - Ladro d'amore - Demo (Versione alternativa) [Remastered]

Ladro d'amore - Demo (Versione alternativa) [Remastered]

Вор любви - Демо (Альтернативная версия) [Remastered]

Donna donna sei la fine del mondo

Женщина, женщина, ты конец света,

Donna donna in un secondo

Женщина, женщина, за секунду

Riesci a darmi sempre il giusto verso

Ты способна дать мне верное направление,

Ed io mi sento un uomo diverso

И я чувствую себя другим человеком.

Donna donna sono le tue sfere

Женщина, женщина, это твои чары,

Questo battito nelle vene

Это биение в моих венах.

In ogni generazione

В каждом поколении

Quel che resta sar? soltanto l'amore

Останется только любовь.

Amami amami tutta la notte

Люби меня, люби меня всю ночь,

Io aprir? la cassaforte

Я открою сейф,

Sar? un ladro sar? un ladro

Я буду вором, я буду вором,

Un ladro d'amore entrer? senza far rumore

Вором любви, войду без шума.

Donna donna cos'? il peccato

Женщина, женщина, что такое грех?

Guarderemo nel nostro passato

Мы заглянем в наше прошлое,

Cercando di migliorare

Пытаясь улучшить

Qualcosa da salvare.il salvabile

Что-то, что можно спасти... то, что можно спасти.

Amami amami tutta la notte

Люби меня, люби меня всю ночь,

Io aprir? la cassaforte

Я открою сейф,

Sar? un ladro sar? un ladro

Я буду вором, я буду вором,

Un ladro d'amore entrer? senza far rumore

Вором любви, войду без шума.

Lasciati andare si, tonight

Отдайся мне, да, tonight,

Tra le mie braccia in questa vita

В моих объятиях, в этой жизни

Ormai sarai forse la cosa pi? bella

Ты станешь, пожалуй, самым прекрасным,

Che ho amami amami tutta la notte

Что у меня есть. Люби меня, люби меня всю ночь,

Io aprir? la cassaforte

Я открою сейф,

Sar? un ladro sar? un ladro

Я буду вором, я буду вором,

Un ladro d'amore entrer? senza far rumore

Вором любви, войду без шума.

Lasciati andare si, tonight

Отдайся мне, да, tonight,

Tra le mie braccia in questa vita ormai sarai

В моих объятиях, в этой жизни ты станешь,

Forse la cosa pi? bella che ho

Пожалуй, самым прекрасным, что у меня есть.

Mariuolo si dd'ammore

Воришка любви,

Strappe 'o core da pietto da' gente

Вырываю сердце из груди людей,

Ca' nun se'mporta de' niente

Которым всё равно,

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Mariuolo si dd'ammore

Воришка любви,

Strappe 'o core da pietto da' gente

Вырываю сердце из груди людей,

Ca' nun se'mporta de' niente

Которым всё равно,

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Amami amami tutta la notte

Люби меня, люби меня всю ночь,

Io aprir? la cassaforte

Я открою сейф,

Sar? un ladro sar? un ladro

Я буду вором, я буду вором,

Un ladro d'amore entrer? senza far rumore

Вором любви, войду без шума.

Mariuolo si dd'ammore

Воришка любви,

Strappe 'o core da pietto da' gente

Вырываю сердце из груди людей,

Ca' nun se'mporta de' niente

Которым всё равно,

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Mariuolo si dd'ammore

Воришка любви,

Strappe 'o core da pietto da' gente

Вырываю сердце из груди людей,

Ca' nun se'mporta de' niente

Которым всё равно,

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Guarda e tene a mente

Смотри и помни.

Amami amami tutta la notte

Люби меня, люби меня всю ночь,

Io aprir? la cassaforte

Я открою сейф,

Sar? un ladro sar? un ladro

Я буду вором, я буду вором,

Un ladro d'amore entrer? senza far rumore

Вором любви, войду без шума.

Оцените перевод

Авторы: Pino Daniele

Альбом

Quando

дата релиза

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Еще альбомы