Текст и перевод песни Pino Daniele - Lassa che vene - Remastered

Lassa che vene - Remastered

Fa currente e s'assciutta 'nterra
Statt'accorto nun ce passà'
Nuje ccà dinto guardammo 'nterra
Manco Cristo ca ce vo' stà
'Miezo 'e scale fanno rumore
Chiude l'uocchie e nun puo' durmì
Alluccammo che passa vierno
Senza parlà'
Pe chi è ghiuto sempe fujenno
Primma o doppo s'adda 'ncuntrà
Mentre 'o munno fa tutte mure
Quacche amico te po' sentì
Lassa che vene
Passa ampresso tutte sti sere
Po' currimmo luntano
E facimmo dimane
Lassa che vene
Passa ampresso tutte sti sere
Pienze a quanta vonno capì
E po' nun stà' accussì'.

Fa currente e s'assciutta 'nterra
Statt'accorto nun ce passà'
Nuje ccà dinto guardammo 'nterra
Manco Cristo ca ce vo' stà
'Miezo 'e scale fanno rumore
Chiude l'uocchie e nun puo' durmì
Alluccammo che passa vierno
Senza parlà'
Pe chi è ghiuto sempe fujenno
Primma o doppo s'adda 'ncuntrà
Mentre 'o munno fa tutte mure
Quacche amico te po' sentì
Lassa che vene
Passa ampresso tutte sti sere
Po' currimmo luntano
E facimmo dimane
Lassa che vene
Passa ampresso tutte sti sere
Pienze a quanta vonno capì
E po' nun stà' accussì'

Laisse-la venir - Remastered

Le courant passe et la terre sèche
Sois prudent, ne la laisse pas passer
Nous ici à l'intérieur regardons la terre
Même pas le Christ veut y rester
Au milieu des escaliers, il y a du bruit
Il ferme les yeux et ne peut pas dormir
On rêve que l'hiver passe
Sans parler
Celui qui a toujours fui
Tôt ou tard, il devra se rencontrer
Alors que le monde construit tous ses murs
Un ami peut t'entendre
Laisse-la venir
Elle passe près de nous tous les soirs
Puis nous courrons loin
Et nous faisons demain
Laisse-la venir
Elle passe près de nous tous les soirs
Pense à combien tu veux comprendre
Et puis ne sois pas comme ça.

Le courant passe et la terre sèche
Sois prudent, ne la laisse pas passer
Nous ici à l'intérieur regardons la terre
Même pas le Christ veut y rester
Au milieu des escaliers, il y a du bruit
Il ferme les yeux et ne peut pas dormir
On rêve que l'hiver passe
Sans parler
Celui qui a toujours fui
Tôt ou tard, il devra se rencontrer
Alors que le monde construit tous ses murs
Un ami peut t'entendre
Laisse-la venir
Elle passe près de nous tous les soirs
Puis nous courrons loin
Et nous faisons demain
Laisse-la venir
Elle passe près de nous tous les soirs
Pense à combien tu veux comprendre
Et puis ne sois pas comme ça.