Текст и перевод песни Pino Daniele - Ma Che Ho

Ma Che Ho

Но что со мной?

Ma che ho

Но что со мной,

Dimmi che ho

Скажи мне, что со мной,

Una faccia da indiano

У меня лицо индейца,

E il passato un po' più strano

И прошлое немного страннее,

Di chi disse "tornerò

Чем у того, кто сказал: "Я вернусь,

M'aspiette o no?"

Ждёшь ли ты меня или нет?"

Che ne saje 'e chello

Откуда мне знать,

C'amma fa'

Что нам делать,

Pe' nun ve sentì

Чтобы не слышать вас,

Che ne saje 'e chello c'amma fa'

Откуда мне знать, что нам делать,

Pe' nun ridere cchiù

Чтобы больше не смеяться?

Ma che ho

Но что со мной,

Dimmi che ho

Скажи мне, что со мной,

Ho un'estate un po' più dura

У меня немного жёсткое лето,

Qualche figlio e la paura

Несколько детей и страх,

Di chi non resiste più

Тех, кто больше не может выдержать,

Da Orte in giù

От Орте вниз

Che ne saje 'e chello c'amma fa'

Откуда мне знать, что нам делать,

Pe' nun ve sentì

Чтобы не слышать вас,

Che ne saje 'e chello c'amma fa'

Откуда мне знать, что нам делать,

Pe' nun ridere cchiù

Чтобы больше не смеяться?

Ma che guarde a fa'?

Но что ты смотришь?

Levete 'a miezzo

Убирайся с дороги,

Si nun me vuò purta'

Если ты не хочешь меня отвезти,

Ma che guarde a fa'?

Но что ты смотришь?

I' m'accuntento

Я доволен

Cu' poco e niente...

Малым и ничем...

Ma che ho

Но что со мной,

Dimmi che ho

Скажи мне, что со мной,

Parlo quasi sempre male

Я почти всегда плохо говорю

Di chi non sa quanto vale

О тех, кто не знает своей цены,

Ma vedrai che smetterò

Но ты увидишь, я перестану,

'Nce cride o no?

Веришь мне или нет?

Che ne saje 'e chello c'amma fa'

Откуда мне знать, что нам делать,

Pe' nun ve sentì

Чтобы не слышать вас,

Che ne saje 'e chello c'amma fa'

Откуда мне знать, что нам делать,

Pe' nun ridere cchiù

Чтобы больше не смеяться?

Ma che guarde a fa'?

Но что ты смотришь?

Levete 'a miezzo

Убирайся с дороги,

Si nun me vuò purta'

Если ты не хочешь меня отвезти,

Ma che guarde a fa'?

Но что ты смотришь?

I' m'accuntento

Я довольна

Cu' poco e niente...

Малым и ничем...

Ma che guarde a fa'?

Но что ты смотришь?

Levete 'a miezzo

Убирайся с дороги,

Si nun me vuò purta'

Если ты не хочешь меня отвезти,

Ma che guarde a fa'?

Но что ты смотришь?

I' m'accuntento

Я довольна

Cu' poco e niente...

Малым и ничем...

Оцените перевод

Авторы: pino daniele

Альбом

Collection: Pino Daniele

дата релиза

16-07-2013

1 Resta...Resta cu mme
2 Quando
3 Chi Tene 'O Mare
4 Sicily
5 Quanno chiove
6 Anna Verrà
7 Notte Che Se Ne Va
8 Che Male C'è
9 Neve Al Sole
10 'O Cammello 'Nnammurato
11 Stare Bene A Meta
12 Amici Come Prima
13 A Me Me Piace O Blues
14 Stella Cometa
15 Fatte 'Na Pizza
16 Ma Che Ho
17 Come Un Gelato All'equatore
18 Alibi Perfetto
19 Je So Pazzo
20 Se mi vuoi
21 Yes I Know My Way
22 'O Ssaje Comme Fa 'O Core
23 Gente Distratta
24 Tutta 'Nata Storia
25 Che Dio Ti Benedica
26 Amore Senza Fine
27 Bambina
28 Cosa Penserai Di Me
29 Io Per Lei
30 'Na tazzulella 'e caffè (Live)
31 Napule E'
32 'O scarrafone
33 Che Soddisfazione
34 Sambaccussi
35 A testa in giù
36 Je Sto Vicino A Te (Live)

Еще альбомы