Текст и перевод песни Pino Daniele - Mardi Gras

Mardi Gras

Acqua e sapone per pulire il viso
Dai segni del tempo
Da un attimo infinito
Nao sei se è bem ou se è mal
Se tudo afinal serase
Ma il carnevale della vita
Eccolo qua

Mas que vida é
Fatta di maschere e allegria
Che vita è

Beira do mar
Nas asas do ar
Meu paradiso
E' um pedacinho
De olhar
O brilho che esta no teu sorriso
Nao sei se è bem ou se è mal
Se tudo afinal serase
Lembrara de um velho amor
De um carnaval

Mas que vida è
Sem esse sonho
Que alimenta
Ous meus carnavais

Mardi Gras

Eau et savon pour nettoyer ton visage
Des signes du temps
D'un instant infini
Je ne sais pas si c'est bien ou si c'est mal
Si tout finira par être
Mais le carnaval de la vie
Le voici

Mais quelle vie c'est
Faite de masques et de joie
Quelle vie c'est

Bord de la mer
Sur les ailes de l'air
Mon paradis
C'est un petit morceau
De regard
L'éclat qui est dans ton sourire
Je ne sais pas si c'est bien ou si c'est mal
Si tout finira par être
Se souvenir d'un vieil amour
D'un carnaval

Mais quelle vie c'est
Sans ce rêve
Qui nourrit
Mes carnavals