Текст и перевод песни Pino Daniele - Maronna mia

Maronna mia

Maronna mia! Maronna mia!
Se so' arrubat' 'e sorde
Comme faccio,
Comm'a metto a nomme
So' state duje guagliune
Duje guagliune muccusielli(1)
S'hnno arrubbato 'e sorde
E pure aniello
Maronna mia! Maronna mia!
Era 'a primma mesata
Chi ce 'o ddice 'a casa
Sill'ancappo si ll'ancappo(2)
Saje che succede
Ce faccio 'o mazzo tanto!
Maronna mia! Maronna mia!
Era chillu guaglione
Uhe! vien'accà, nun fa' l'indiano
Che faje abbedè ca nun saje niente?
Ce steva tutta chesta gente
Ma che succede
Chesta gente nun me vò aiutà
E' gente 'e niente
E' gente 'e niente
(1) Ragazzini piccoli
(2) Se li prendo

Мадонна моя

Мадонна моя! Мадонна моя!
Деньги украли,
Что же мне делать,
Как мне оправдаться
Это были два пацаненка
Два маленьких сопляка(1)
Украли деньги
И еще кольцо
Мадонна моя! Мадонна моя!
Это была первая зарплата
Что я скажу дома
Если я их поймаю(2)
Знаешь, что будет
Я им задам!
Мадонна моя! Мадонна моя!
Это был тот пацан
Эй! иди сюда, не строй из себя индейца
Что притворяешься, что ничего не знаешь?
Тут было полно народу
Что ж такое
Эти люди не хотят мне помочь
Это никчемные люди
Это никчемные люди
(1) Маленькие мальчишки
(2) Если я их поймаю