Текст и перевод песни Pino Daniele - Melodramma

Melodramma

Amore adesso puoi decidere
Di entrare in scena e fingere
In questo melodramma
Si accendono le luci color tramonto
Come il vestito che indossi per me
L′amore, l'amore si fa attendere
Forse nel secondo tempo in un altro momento
Ma in un momento tutto può succedere
Un battito di ali nel silenzio della vita
Salirò tutte le scale del mondo
Io sarò alla fine del giorno ad aspettarti io sarò
Alla fine di questo ritorno sarò
Alla fine della strada che ci porta al mare
La passione è fuoco e cenere
Ed i colori che dipingono le tele
Mettono a nudo la semplicità
E siamo solo attimi da vivere così
Salirò tutte le scale del mondo
Io sarò alla fine del giorno ad aspettarti io sarò
Alla fine di questo ritorno sarò
Alla fine della strada che ci porta al mare

Mélodrama

Amour maintenant tu peux décider
D'entrer en scène et de faire semblant
Dans ce mélodrame
Les lumières du crépuscule s'allument
Comme la robe que tu portes pour moi
L'amour, l'amour se fait attendre
Peut-être dans le deuxième temps à un autre moment
Mais en un instant tout peut arriver
Un battement d'ailes dans le silence de la vie
Je monterai tous les escaliers du monde
Je serai à la fin du jour à t'attendre je serai
À la fin de ce retour je serai
À la fin de la route qui nous mène à la mer
La passion est feu et cendres
Et les couleurs qui peignent les toiles
Mettent à nu la simplicité
Et nous ne sommes que des moments à vivre ainsi
Je monterai toutes les marches du monde
Je serai à la fin du jour à t'attendre je serai
À la fin de ce retour je serai
À la fin de la route qui nous mène à la mer