Текст и перевод песни Pino Daniele - Mo basta (Parte I) - Live (Remastered)

Mo basta (Parte I) - Live (Remastered)

J'en ai marre (Partie I) - Live (Remasterisé)

Mo basta

J'en ai marre

pecchè si troppo strunzo pè parlà

parce que t'es trop conne pour parler

mo basta pè carità

j'en ai marre, par pitié

mo basta

j'en ai marre

pecchè nun vale 'a pena 'e ce capì

parce que ça ne vaut pas la peine de te comprendre

mo basta vide addo' te n'haje i'

j'en ai marre, va voir ailleurs si j'y suis

Ma che può sapè

Mais qu'est-ce que tu peux savoir ?

saglie 'ncuollo a me

Tu me montes sur le dos

e si siente friddo nun cadè

et si tu as froid, ne tombe pas

pecchè è sempre accussì

parce que c'est toujours comme ça

mo basta

j'en ai marre

pecchè sto' sulo e sulo nun voglio stà

parce que je suis seul et je ne veux pas rester seul

mo basta pè carità

j'en ai marre, par pitié

Mo basta

J'en ai marre

pecchè sto' astritto e astritto nun se pò ghì

parce que je suis coincé et coincé on ne peut pas avancer

mo basta

j'en ai marre

e ghià nun me spunì

et ne me pousse pas

no more-no more

Mo basta

J'en ai marre

pecchè si troppo strunzo pè parlà

parce que t'es trop conne pour parler

mo basta pè carità

j'en ai marre, par pitié

mo basta

j'en ai marre

pecchè nun vale 'a pena 'e ce capì

parce que ça ne vaut pas la peine de te comprendre

mo basta vide addo' te n'haje i'

j'en ai marre, va voir ailleurs si j'y suis

ma che può sapè

mais qu'est-ce que tu peux savoir ?

saglie 'ncuollo a me

Tu me montes sur le dos

e si siente friddo nun cadè

et si tu as froid, ne tombe pas

pecchè è sempre accussì

parce que c'est toujours comme ça

mo basta

j'en ai marre

pecchè sto' sulo e sulo nun voglio stà

parce que je suis seul et je ne veux pas rester seul

mo basta pè carità

j'en ai marre, par pitié

mo basta

j'en ai marre

pecchè sto' astritto e astritto nun se pò ghì

parce que je suis coincé et coincé on ne peut pas avancer

mo basta

j'en ai marre

e ghià nun me spunì

et ne me pousse pas

no more-no more.

Оцените перевод

Авторы: Giuseppe Daniele

Альбом

Quando

дата релиза

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Еще альбомы