Текст и перевод песни Pino Daniele - Niente è come prima

Niente è come prima

Buongiorno amore mio
Il mondo senza non è credibile
Ma un sorriso può cambiare tutto
L′amore che hai è grano
Che si muove fra le dita
L'amore che ho è acqua sulla faccia
(Perché pretendo di più)
Di un gesto semplice
Di un modo facile
(Perché pretendo di più)
Di amarsi senza
Piu′ complicazioni
(Voglio di più)
Vorrei difendere il battito che c'è
Perché niente nè come prima
Niente nè come prima
Allora esco e prometto
A me stesso di non essere triste
Ma di vivere adesso
Allora riesco anche
A prendermi quello che c'è
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Buongiorno amore mio
Sotto un manto di lucciole
In mezzo ai fumi ed ai motori
Di questa città
L′età che mi dai sono onde alte
Che vedi all′improvviso
L'età che non ho
Quella che non ho vissuto
(Perché pretendo di più)
Di un sole pallido
Di questo brivido
(Perché pretendo di più)
Più del deserto
Che mi porto dentro il cuore
(Voglio di più)
Vorrei difendere il battito che c′è
Perché niente nè come prima
Niente nè come prima
E allora esco con la giacca di sempre
Questa faccia che non mi riesce
A nascondere niente
E allora riesco anche a darti
Un po' di serenità
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Dimmi se mi ami o no
Perché pretendo di più
Perché pretendo di più
Io voglio di più
Vorrei difendere il battito che c′è
Perché niente nè come prima
Niente nè come prima

Ничего не как прежде

Доброе утро, моя любовь,
Мир без тебя немыслим.
Но одна улыбка может всё изменить.
Любовь, которую ты даришь, – это зерно,
Которое струится сквозь пальцы.
Любовь, которую я испытываю, – это вода на лице,
(Потому что я хочу большего)
Чем простого жеста,
Чем лёгкого пути,
(Потому что я хочу большего)
Чем любить без
Осложнений.
(Я хочу большего)
Я хочу защитить то чувство, которое есть между нами,
Потому что ничего не как прежде,
Ничего не как прежде.
Тогда я выхожу и обещаю
Себе не грустить,
А жить настоящим.
Тогда мне удаётся даже
Принять то, что есть.
Скажи мне, любишь ты меня или нет,
Скажи мне, любишь ты меня или нет,
Скажи мне, любишь ты меня или нет.
Доброе утро, моя любовь,
Под покровом светлячков,
Среди дыма и моторов
Этого города.
Возраст, который ты мне даришь, – это высокие волны,
Которые видишь внезапно.
Возраст, которого у меня нет,
Тот, который я не прожил.
(Потому что я хочу большего)
Чем бледного солнца,
Чем этой дрожи.
(Потому что я хочу большего)
Больше, чем пустыня,
Которую я ношу в своём сердце.
(Я хочу большего)
Я хочу защитить то чувство, которое есть между нами,
Потому что ничего не как прежде,
Ничего не как прежде.
И тогда я выхожу в своей старой куртке,
С этим лицом, которое не может
Ничего скрыть.
И тогда мне удаётся даже подарить тебе
Немного безмятежности.
Скажи мне, любишь ты меня или нет,
Скажи мне, любишь ты меня или нет,
Скажи мне, любишь ты меня или нет.
Потому что я хочу большего,
Потому что я хочу большего,
Я хочу большего.
Я хочу защитить то чувство, которое есть между нами,
Потому что ничего не как прежде,
Ничего не как прежде.