Notte Che Fai - Pino Daniele перевод на французский

Notte Che Fai

Lo sai che non ho mai sonno
Ormai non dormo più
Amore fuori c'è il giorno
Ti prego non cercarmi più
Mi manchi
Anche se sei davanti
Occhi stanchi
Guardo le frecce verso il centro
E sono pieno dentro di te
Ho voglia di un caffè
Notte che fai
Sei magica e più strana che mai
Confesso i miei peccati con te
Legati solamente da un se
Che complica le cose però
Un grande amore no, no non può finire
Voglio da te una bambina
Che ti somigli un po'
Anche se il mondo è in rovina
Io no, non ci rinuncerò
Mi manchi anche se sei davanti
Occhi stanchi
Guardo le frecce verso il centro
E sono pieno dentro di te
Ho voglia di un caffè
Notte che fai
Sei magica e più strana che mai
Confesso i miei peccati con te
Legati solamente da un se
Che complica le cose però
Un grande amore no, no non può finire

La nuit que tu fais

Tu sais que je ne dors jamais
Je ne dors plus maintenant
Mon amour, il fait jour dehors
S'il te plaît, ne me cherche plus
Tu me manques
Même si tu es là devant moi
Mes yeux sont fatigués
Je regarde les aiguilles vers le centre
Et je suis rempli de toi à l'intérieur
J'ai envie d'un café
La nuit que tu fais
Elle est magique et plus étrange que jamais
Je confesse mes péchés avec toi
Liés seulement par un "si"
Qui complique les choses cependant
Un grand amour, non, non, il ne peut pas finir
Je veux une petite fille de toi
Qui te ressemble un peu
Même si le monde est en ruine
Moi, non, je n'y renoncerai pas
Tu me manques même si tu es là devant moi
Mes yeux sont fatigués
Je regarde les aiguilles vers le centre
Et je suis rempli de toi à l'intérieur
J'ai envie d'un café
La nuit que tu fais
Elle est magique et plus étrange que jamais
Je confesse mes péchés avec toi
Liés seulement par un "si"
Qui complique les choses cependant
Un grand amour, non, non, il ne peut pas finir