Nun Ce Sta Piacere - Pino Daniele перевод на русский

Nun Ce Sta Piacere

Quaccosa nun va cchiù
è già tutto scuntato
Comme si nun fosse ijé
Ma nun ce sta piacere
E nun ce sta piacere
Nemmeno a stà buono 'na sera
Quaccosa nun va cchiù
Te 'nviente pure Dio
P' essere overo
Ma nun ce sta piacere
E nun ce sta piacere
Nemmeno a stà 'nzieme 'na sera
Cu ll'uocchie astritte e chino e suonno
Te resta 'o munno 'mmano
E po' l'haje suppurtà
Cu ll'uocchie astritte e 'o viento attuorno
Te vieste e nun saje cchiù
Che cosa haje raccuntà
E nun ce sta piacere
Nun ce sta piacere
Nemmeno a ghi a fà 'nculo pe' 'na sera
Cu ll'uocchie astritte e chino e suonno
Te resta 'o munno 'mmano
E po' l'haje suppurtà
Cu ll'uocchie astritte e 'o viento attuorno
Te vieste e nun saje cchiù
Che cosa haje raccuntà
E nun ce sta piacere,
Nun ce sta piacere
Nemmeno a ghi a fà 'nculo pe' 'na sera

Нет никакого удовольствия

Что-то не так больше
всё уже предрешено
Как будто это не я
Но нет никакого удовольствия
И нет никакого удовольствия
Даже побыть хорошим одним вечером
Что-то не так больше
Тебя зовет даже Бог
Чтобы быть настоящим
Но нет никакого удовольствия
И нет никакого удовольствия
Даже побыть вместе одним вечером
С закрытыми глазами и полным сна
У тебя остаётся мир в руке
И потом ты должен это терпеть
С закрытыми глазами и ветром вокруг
Ты одеваешься и больше не знаешь
Что ты рассказывал
И нет никакого удовольствия
Нет никакого удовольствия
Даже послать всё к чёрту на один вечер
С закрытыми глазами и полным сна
У тебя остаётся мир в руке
И потом ты должен это терпеть
С закрытыми глазами и ветром вокруг
Ты одеваешься и больше не знаешь
Что ты рассказывал
И нет никакого удовольствия,
Нет никакого удовольствия
Даже послать всё к чёрту на один вечер