Текст и перевод песни Pino Daniele - 'O Padrone (Remastered 2008)

'O Padrone (Remastered 2008)

Хозяин (Ремастеринг 2008)

'O padrone nun d? duje sordi

У хозяина нет двух лир,

Dice sempe 'e fatic?'

Все твердит о работе,

E nuie ce magnammo 'o limone

А мы едим лимон,

Pe' duje sordi ca ce d?

За те две лиры, что он дает.

'O padrone ogg'? venuto

Хозяин сегодня приходил,

Nce vuleva parl?'

Хотел с нами поговорить.

Stateve accuorto cc? zompa tutt'e cose

Будьте осторожны, он все перевернет,

E 'na botta nce ha vugliuto d?

И еще одну оплеуху нам хотел дать.

Quanta luce cchi? miseria nun ce st?

Сколько света, какой нищеты здесь нет,

'Mparadiso se sta buono

В раю хорошо,

Senza nisciuno ca ce vo' cumann?'

Без никого, кто нами командует.

'O Signore nun d? duje sord?

У Господа нет двух лир,

Dice sempe 'e pri?'

Все твердит о молитвах,

Ca prianno 'a Maronna

Что молятся Мадонне,

Ca 'ncoppa 'a terra po' cagn?

Что на землю может сойти.

'O Signore ogg'? venuto

Господь сегодня приходил,

Nce vuleva parl?'

Хотел с нами поговорить.

Ma che ve site miso 'ncapa

Что вы себе вбили в голову,

'Mparadiso s'adda fatic?'

В раю нужно работать.

Quanta luce 'mparadiso nun se po' st?'

Сколько света, в раю нельзя быть,

Nemmeno 'e muorti stanno buono

Даже мертвые не спокойны,

Manco 'o limone nce putimm? magn?'.

Даже лимон мы не можем съесть.

Оцените перевод

Авторы: Pino Daniele

Альбом

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

дата релиза

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

Еще альбомы