Текст и перевод песни Pino Daniele - 'O scarrafone

'O scarrafone

'O scarrafone, 'o scarrafone
Ogni scarrafone è bello a mamma soja

Ho scoperto che Pasquale
Forse è nato a Cefalù
S'è sposato a Novedrate
È un bravo elettricista
Fuma poco e ascolta i Pooh

'O scarrafone, 'o scarrafone
Ogni scarrafone è bello a mamma soja

Accidenti a questa nebbia
Te s'adre a laurà
Questa Lega è una vergogna
Noi crediamo alla cicogna
E corriamo da mammà

Oggi è sabato
Domani non si va a scuola
Oggi è sabato
Se non chiami ho un nodo in gola
Oggi è sabato
E forse è un giorno speciale
Oggi è sabato, meno male

'O scarrafone, 'o scarrafone
Ogni scarrafone è bello a mamma soja

E se hai la pelle nera, no, no
Amico, guardati la schiena
Io son stato marocchino
Me l'han detto da bambino
Viva, viva 'o Senegal

Oggi è sabato
Domani non si va a scuola
Oggi è sabato
Se non chiami ho un nodo in gola
Oggi è sabato
E forse è un giorno speciale
Oggi è sabato, meno male

'O scarrafone, 'o scarrafone
Ogni scarrafone è bello a mamma soja

'O scarrafone

Le cafard, le cafard
Chaque cafard est beau pour sa mère

J'ai découvert que Pasquale
Est peut-être né à Cefalù
S'est marié à Novedrate
C'est un bon électricien
Il fume peu et écoute les Pooh

Le cafard, le cafard
Chaque cafard est beau pour sa mère

Mince, ce brouillard
Tu pars travailler
Cette Ligue est une honte
Nous croyons à la cigogne
Et nous courons vers maman

Aujourd'hui, c'est samedi
Demain, on n'ira pas à l'école
Aujourd'hui, c'est samedi
Si tu n'appelles pas, j'ai une boule dans la gorge
Aujourd'hui, c'est samedi
Et c'est peut-être un jour spécial
Aujourd'hui, c'est samedi, tant mieux

Le cafard, le cafard
Chaque cafard est beau pour sa mère

Et si tu as la peau noire, non, non
Ami, regarde ton dos
J'ai été marocain
On me l'a dit quand j'étais enfant
Vive, vive le Sénégal

Aujourd'hui, c'est samedi
Demain, on n'ira pas à l'école
Aujourd'hui, c'est samedi
Si tu n'appelles pas, j'ai une boule dans la gorge
Aujourd'hui, c'est samedi
Et c'est peut-être un jour spécial
Aujourd'hui, c'est samedi, tant mieux

Le cafard, le cafard
Chaque cafard est beau pour sa mère