Occhi blu non mi mollare (Remastered) - Pino Daniele перевод на немецкий

Occhi blu non mi mollare (Remastered)

Occhi blu
Che si fermano sul mondo
E guardano giù
Dove il mare è più profondo
Dov′è nascosta la felicità
Facciamoci del male
Della serie senza pietà

Occhi blu
Dritto in fondo a questa strada ci sei tu
Troppo seria questa giornata
Per dire che tra noi non finirà
Anche se ti comporti bene
Vedrai qualcuno ti giudicherà

Siamo liberi
Di correre così verso il futuro
Di rompere perché no quel vecchio muro
Per essere più veri
Per essere più veri

Occhi blu
Spaventati dalla vita
Non stare giù
Domani poi sarà finita
Noi pazzi scatenati in questo vivere
Ti prego, non mi mollare
I' sto′ buono sulo cu' te

Occhi blu
Che ti guardano le spalle
Non ti senti più
Un uomo solo e senza palle
Noi che sciupiamo questa verità
In un mondo di bugie
Chesta sfaccimma 'e società

Siamo liberi
Di correre così verso il futuro
Di rompere perché no quel vecchio muro
Per essere più veri
Per essere più veri

Blaue Augen, lass mich nicht los (Remastered)

Blaue Augen
Die auf der Welt verweilen
Und hinabschauen
Wo das Meer am tiefsten ist
Wo das Glück versteckt ist
Tun wir uns weh
Aus der Serie "Ohne Gnade"

Blaue Augen
Geradeaus am Ende dieser Straße bist du
Zu ernst ist dieser Tag
Um zu sagen, dass es zwischen uns nicht enden wird
Auch wenn du dich gut benimmst
Du wirst sehen, jemand wird dich verurteilen

Wir sind frei
So in die Zukunft zu rennen
Warum nicht jene alte Mauer einzureißen
Um wahrhaftiger zu sein
Um wahrhaftiger zu sein

Blaue Augen
Erschreckt vom Leben
Sei nicht niedergeschlagen
Morgen wird es dann vorbei sein
Wir Verrückten, entfesselt in diesem Leben
Ich bitte dich, lass mich nicht los
Mir geht es nur mit dir gut

Blaue Augen
Die dir den Rücken decken
Du fühlst dich nicht mehr
Wie ein einsamer Mann ohne Eier
Wir, die wir diese Wahrheit verschwenden
In einer Welt voller Lügen
Diese beschissene Gesellschaft

Wir sind frei
So in die Zukunft zu rennen
Warum nicht jene alte Mauer einzureißen
Um wahrhaftiger zu sein
Um wahrhaftiger zu sein