Текст и перевод песни Pino Daniele - Pace e serenità - Remastered

Pace e serenità - Remastered

Paix et sérénité - Remasterisé

Si me vuò bene overamente

Si tu m'aimes vraiment

Nun me faciss' cchiù aspettà

Ne me fais pas attendre plus

Io non ti ho chiesto mai niente

Je ne t'ai jamais rien demandé

Solo pace e serenità

Juste la paix et la sérénité

Si me vuò bene overamente

Si tu m'aimes vraiment

Saje che so' uno che s'accuntenta

Tu sais que je suis quelqu'un qui se contente

Quann' le storie sono strane

Quand les histoires sont étranges

Miracoli non se ne ponno fa'

Les miracles ne peuvent pas être faits

Si me vuò bene overamente

Si tu m'aimes vraiment

Circ' 'e me suppurtà

Essaie de me supporter

Quann' me perdo 'mmiezzo 'a gente

Quand je me perds dans la foule

Quann' m'assetto a te parlà

Quand je m'assois pour te parler

Quann' sto zitto jurnate sane

Quand je me tais pendant des jours entiers

Pecchè nun me ne fido 'cchiù

Parce que je n'y crois plus

Pecchè nun me ne fido 'cchiù

Parce que je n'y crois plus

Pecchè nun me ne fido 'cchiù...

Parce que je n'y crois plus...

Оцените перевод

Авторы: PINO DANIELE

Альбом

Quando

дата релиза

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Еще альбомы