Pino Daniele - Quanno chiove (Live) [Remastered] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pino Daniele - Quanno chiove (Live) [Remastered]




Quanno chiove (Live) [Remastered]
Quand il pleut (Live) [Remasterisé]
E te sento quanno scinne 'e
Et je te sens quand tu descends les
Scale
Escaliers
'e corza senza guarda'
Et marches sans regarder
E te veco tutt'e juorne
Et je te vois tous les jours
Ca ridenno vaje a fatica'
Qui riant va à la fatigue
Ma mo nun ride cchiù.
Mais maintenant tu ne ris plus.
E luntano se ne va
Et loin elle s'en va
Tutt'a vita accussì
Toute la vie comme ça
E t'astipe pe nun muri'.
Et tu t'accroches pour ne pas mourir.
E aspiette che chiove
Et tu attends qu'il pleuve
L'acqua te 'nfonne e va
L'eau te noie et s'en va
Tanto l'aria s'adda cagna'
Tant que l'air doit changer
Ma po' quanno chiove
Mais puis quand il pleut
L'acqua te 'nfonne e va
L'eau te noie et s'en va
Tanto l'aria s'adda cagna'.
Tant que l'air doit changer.
Se fa scuro e parla 'a luna
Il fait sombre et la lune parle
E te vieste pe' senti'
Et tu t'habilles pour sentir
Pe' te ogne cosa po' parla'
Pour toi chaque chose peut parler
Ma te restano 'e parole
Mais il te reste les mots
E 'o scuorno 'e te 'ncuntra'
Et la honte te rencontre
Ma passanno quaccheduno
Mais passant quelqu'un
Votta l'uocchie e se ne va.
Tourne les yeux et s'en va.
E aspiette che chiove
Et tu attends qu'il pleuve
L'acqua te 'nfonne e va
L'eau te noie et s'en va
Tanto l'aria s'adda cagna'
Tant que l'air doit changer
Ma po' quanno chiove
Mais puis quand il pleut
L'acqua te 'nfonne e va
L'eau te noie et s'en va
Tanto l'aria s'adda cagna'
Tant que l'air doit changer.





Авторы: PINO DANIELE

Pino Daniele - Quando
Альбом
Quando
дата релиза
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.