Questa primavera (Remastered) - Pino Daniele перевод на немецкий

Questa primavera (Remastered)

Il nostro amore vola
Sul mondo e le città
Per non lasciarti sola
In mezzo alla vita a penzà

Il nostro amore sona
Canzoni senza età
Per cento volte ancora
E mai si stancherà

Pecché ′sta primmavera
A te me fa' penzà
Ma chissà addo′ staje stasera
Si m'aje scurdato già
E in questa primavera
L'Europa cambierà
La gente è più sincera
La pace arriverà

Il nostro amore vola
Tra il fumo e i bignè
Nei bar del centro e allora
Io penso ancora e te

Il nostro amore sona
Forse un vecchio refrain
Che resta in testa e allora
Tu cantalo per me

Questa primavera
A te mi fa′ penzà
Chissà addo′ staje stasera
Si m'aje scurdato già
In questa primavera
L′Europa cambierà
La gente è più sincera
La pace arriverà

Dieser Frühling (Remastered)

Unsere Liebe fliegt
Über die Welt und die Städte
Um dich nicht allein zu lassen
Mitten im Leben, in Gedanken

Unsere Liebe klingt
Zeitlose Lieder
Hundertmal wieder
Und wird niemals müde werden

Denn dieser Frühling
Lässt mich an dich denken
Aber wer weiß, wo du heute Abend bist
Ob du mich schon vergessen hast
Und in diesem Frühling
Wird Europa sich ändern
Die Leute sind aufrichtiger
Der Frieden wird kommen

Unsere Liebe fliegt
Zwischen Rauch und Windbeuteln
In den Bars im Zentrum, und dann
Denke ich immer noch an dich

Unsere Liebe klingt
Vielleicht wie ein alter Refrain
Der im Kopf bleibt, und dann
Sing du ihn für mich

Dieser Frühling
Lässt mich an dich denken
Wer weiß, wo du heute Abend bist
Ob du mich schon vergessen hast
In diesem Frühling
Wird Europa sich ändern
Die Leute sind aufrichtiger
Der Frieden wird kommen