Текст и перевод песни Pino Daniele - Saglie, Saglie (Studio Session)

Saglie, Saglie (Studio Session)

Saglie, saglie

Monte, monte

Cu' sta spòrta chièna d'aglie

Avec ce panier plein d'aiguilles

Si nun saglie e scinne

Si tu ne montes pas et ne descends pas

Tutta 'sta rrobba nunn'a vinne

Tout ça ne se vendra pas

Saglie, saglie

Monte, monte

Cu' sta spòrta chièna d'aglie

Avec ce panier plein d'aiguilles

Si nun saglie e scinne

Si tu ne montes pas et ne descends pas

Tutta 'sta rrobba nunn'a vinne

Tout ça ne se vendra pas

Sole, sole d'òro (Sole! Sole d'oro!)

Soleil, soleil d'or (Soleil! Soleil d'or!)

A matina me daje forza (A matina me daje forza!)

Le matin me donne de la force (Le matin me donne de la force!)

Mentre attuorno tutto more (Mentre attuorno tutto more)

Alors que tout autour meurt (Alors que tout autour meurt)

Quanti vote 'mmiezo e mane (Quanti vote 'mmiezo e mane)

Combien de fois dans la matinée (Combien de fois dans la matinée)

'Mmiezo e mane aggio guardato (Mmiezo e mane aggio guardato)

Dans la matinée j'ai regardé (Dans la matinée j'ai regardé)

Quanti cose aggio perduto (Quanti cose aggio perduto)

Combien de choses j'ai perdues (Combien de choses j'ai perdues)

Quanti cose aggio truvato (Quanti cose aggio truvato)

Combien de choses j'ai trouvées (Combien de choses j'ai trouvées)

(Sole...)

(Soleil...)

Saglie, saglie

Monte, monte

Cu' sta spòrta chièna d'aglie

Avec ce panier plein d'aiguilles

Si nun saglie e scinne

Si tu ne montes pas et ne descends pas

Tutta 'sta rrobba nunn'a vinne

Tout ça ne se vendra pas

Saglie, saglie

Monte, monte

Cu' sta spòrta chièna d'aglie

Avec ce panier plein d'aiguilles

Si nun saglie e scinne

Si tu ne montes pas et ne descends pas

Tutta 'sta rrobba nunn'a vinne

Tout ça ne se vendra pas

Оцените перевод

Авторы: Daniele Giuseppe

Альбом

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

дата релиза

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

Еще альбомы