Текст и перевод песни Pino Daniele - Saglie, Saglie (Studio Session)

Saglie, Saglie (Studio Session)

Поднимайся, поднимайся (Студийная сессия)

Saglie, saglie

Поднимайся, поднимайся, милая,

Cu' sta spòrta chièna d'aglie

С этой корзиной, полной чеснока.

Si nun saglie e scinne

Если не будешь подниматься и спускаться,

Tutta 'sta rrobba nunn'a vinne

Весь этот товар не продашь.

Saglie, saglie

Поднимайся, поднимайся, милая,

Cu' sta spòrta chièna d'aglie

С этой корзиной, полной чеснока.

Si nun saglie e scinne

Если не будешь подниматься и спускаться,

Tutta 'sta rrobba nunn'a vinne

Весь этот товар не продашь.

Sole, sole d'òro (Sole! Sole d'oro!)

Солнце, золотое солнце! (Солнце! Золотое солнце!)

A matina me daje forza (A matina me daje forza!)

Утром ты даешь мне силы (Утром ты даешь мне силы!)

Mentre attuorno tutto more (Mentre attuorno tutto more)

Пока вокруг все умирает (Пока вокруг все умирает)

Quanti vote 'mmiezo e mane (Quanti vote 'mmiezo e mane)

Сколько раз среди дня (Сколько раз среди дня)

'Mmiezo e mane aggio guardato (Mmiezo e mane aggio guardato)

Среди дня я смотрел (Среди дня я смотрел)

Quanti cose aggio perduto (Quanti cose aggio perduto)

Сколько всего я потерял (Сколько всего я потерял)

Quanti cose aggio truvato (Quanti cose aggio truvato)

Сколько всего я нашел (Сколько всего я нашел)

(Sole...)

(Солнце...)

Saglie, saglie

Поднимайся, поднимайся, милая,

Cu' sta spòrta chièna d'aglie

С этой корзиной, полной чеснока.

Si nun saglie e scinne

Если не будешь подниматься и спускаться,

Tutta 'sta rrobba nunn'a vinne

Весь этот товар не продашь.

Saglie, saglie

Поднимайся, поднимайся, милая,

Cu' sta spòrta chièna d'aglie

С этой корзиной, полной чеснока.

Si nun saglie e scinne

Если не будешь подниматься и спускаться,

Tutta 'sta rrobba nunn'a vinne

Весь этот товар не продашь.

Оцените перевод

Авторы: Daniele Giuseppe

Альбом

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

дата релиза

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

Еще альбомы