Текст и перевод песни Pino Daniele - Searching for the Water of Life

Searching for the Water of Life

Did you remember me today
Or has my voice got swept away?
Just say my name
And then we′ll break the chain
Somehow it never reigns
In Africa I feel betrayed By all the soldier games
Why aren't we all the same for God above?
Walking in to the desert passing through the fire
Watching other children, looking at their smiles
Running to the heart beat, drumming on for miles
Searching for the water of life Please turn me away
So we can dance again
Someday it all will change for Africa
Give me a face
I must not be erased
Why can′t we celebrate like sacred doves?
Walking in to the desert passing through the fire
Watching other children, looking at their smiles
Running to the heart beat, drumming on for miles
Searching for the water of life
Searching for the water of life
Did you remember me today?

В поисках воды жизни

Ты вспоминала обо мне сегодня?
Или мой голос был унесен ветром?
Просто произнеси мое имя,
И мы разорвем эту цепь.
Почему-то она никогда не рвется.
В Африке я чувствую себя преданным всеми этими солдатскими играми.
Почему мы все не равны перед Богом?
Иду по пустыне, проходя сквозь огонь,
Смотрю на других детей, на их улыбки,
Бегу к биению сердца, барабаны звучат на мили вокруг.
В поисках воды жизни, прошу, отвернись от меня,
Чтобы мы могли снова танцевать.
Когда-нибудь все изменится для Африки.
Дай мне лицо,
Я не должен быть стерт.
Почему мы не можем праздновать, как священные голуби?
Иду по пустыне, проходя сквозь огонь,
Смотрю на других детей, на их улыбки,
Бегу к биению сердца, барабаны звучат на мили вокруг.
В поисках воды жизни.
В поисках воды жизни.
Ты вспоминала обо мне сегодня?