Текст и перевод песни Pino Daniele - Suonno D'Ajere (Remastered 2008)

Suonno D'Ajere (Remastered 2008)

Сон вчерашний (Remastered 2008)

Pulecenella mio

Пульчинелла мой,

Comme s?' cagnato

Как же ты изменился.

Sta maschera nera t'? si' levata

Эту чёрную маску ты снял.

Quanta dulure

Сколько боли,

E quanta suonno d'ajere

И сколько сна вчерашнего.

Ce sta chi dice

Есть те, кто говорит,

Ca nun viene cchi?

Что ты больше не придёшь.

Ma nun? overo

Но разве это правда,

Ca ie so' fernuto

Что я закончил,

E allucco pe' tant? dulore

И плачу от такой боли,

Pe' tant? dulore

От такой боли.

Tu nun si' cchi? Pulecenella

Ты больше не тот, Пульчинелла,

Facive ridere e pazzi?'

Ты смешил и дурачился.

Mo t'arragge e pienze a' guerra

Теперь ты сердишься и думаешь о войне,

E nce parle 'e libert?

И говоришь о свободе.

I' allucco ogne minuto

Я плачу каждую минуту,

Ncoppa 'e vocche d'e criature

Глядя на уста детей,

Ncoppa 'e mane d'e signure 'e 'sta citt?

На руки господ этого города.

Pe chesta miseria ca nce sta' 'nzino a dinto 'e recchie

Из-за этой нищеты, которая у нас в ушах,

E nun ce lassa manco 'o tiempo

И не оставляет нам даже времени,

E nce guard?

И смотрит на нас.

Ma a chi stammo aspettanne

Но кого мы ждем,

Pe stennere 'sti pann?

Чтобы развесить эти полотна?

'E parole nun fanne rummore

Слова не шумят,

Nun fanne rummore

Не шумят.

Tu nun si' cchi? Pulecenella

Ты больше не тот, Пульчинелла,

Facive ridere e pazzi?'

Ты смешил и дурачился.

Mo t'arragge e pienze a' guerra

Теперь ты сердишься и думаешь о войне,

E nce parle 'e libert?.

И говоришь о свободе.

Оцените перевод

Авторы: Pino Daniele

Альбом

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

дата релиза

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

Еще альбомы