Текст и перевод песни Pino Daniele - Suonno d'ajere

Suonno d'ajere

Pulecenella mio
Comme si′ cagnato
Sta maschera nera t'a si′ levata
Quanta dulure
E quanta suonno d'ajere
Ce sta chi dice
Ca nun viene cchi?
Ma nuno overo
Ca ie so' fernuto
E allucco pe′ tanto dulore
Pe′ tanto dulore
Tu nun si' cchia Pulecenella
Facive ridere e pazzia′
Mo' t′arragg'
Miez a uerr e ce parl e libbertà
Tu nun si cchiu Pullicenella
Faceva ridere e pazzia
Mo c′arragg'
Miez a uerr e ce parl e libbertà
Io allucco ogni minut
N'copp e vocche de criature
N′copp e man de signure e sta città
Pe chesta miseria che sta fin′e dint e rrecchie
E nun ce lassa manco o' tiempo e ce guarda
Ma a chi stammo aspettando
Pe stennere ′sti panne
E parole nun fanno rummore
Nun fanno rummore
Tu nun si cchiu Pullicenella
Faceva ridere e pazzia
Mo' t′arragg'
Miez a uerr e ce parl e libbertà
Tu nun si cchiu Pullicenella
Faceva ridere e pazzia
Mo′ c'arragg'
Miez a uerr e ce parl e libbertà
Parlann e libertà

Rêve d'air

Mon Pierrot
Comme tu t'es sali
Ce masque noir te quitte enfin
Quelle douleur
Et quel rêve d'air
Certains disent
Que tu ne reviendras jamais ?
Mais non vraiment
Je suis épuisé
Et je me noie dans tant de douleur
Tant de douleur
Tu n'es plus là, Pierrot
Tu faisais rire et tu étais fou
Maintenant tu te fâches
Au milieu des guerres, tu parles de liberté
Tu n'es plus là, Pierrot
Tu faisais rire et tu étais fou
Maintenant tu te fâches
Au milieu des guerres, tu parles de liberté
Je me noie à chaque instant
Sur les lèvres des enfants
Sur les mains des messieurs et de cette ville
A cause de cette misère qui est là, au fond de mes oreilles
Et ne me laisse même pas le temps de regarder
Mais qui attendons-nous
Pour étendre ces draps
Et les mots ne font pas de bruit
Ne font pas de bruit
Tu n'es plus là, Pierrot
Tu faisais rire et tu étais fou
Maintenant tu te fâches
Au milieu des guerres, tu parles de liberté
Tu n'es plus là, Pierrot
Tu faisais rire et tu étais fou
Maintenant tu te fâches
Au milieu des guerres, tu parles de liberté
En parlant de liberté