T'aggia vede' morta (Remastered) - Pino Daniele перевод на английский

T'aggia vede' morta (Remastered)

T′aggia vede' morta pe′ tutt'e' notte, notte
C′aggio passato cull′uocchie apierte
T'aggio cercato pe′ dint' ′o lietto
T'aggio vede′ morta pe' chello che è stato
Primma 'e sape′ che staje ′nzieme a nato
Primma che moro o cado malato

Comm' faccio a me scurda′
Ca si' stat′ 'o primm′ ammore
Si servesse a te scurda'
Me facesse 'o munno a pere
Sulo pe′ nun te ′ncuntra'
Pe′ nun te 'ncuntra′

T'aggio vede′ morta 'e morta lenta, lenta
Pe' fa felice pure i parenti
Ca si tu muore so′ cchiù cuntente
T′aggio vede' morta ′mmiezo a 'na via, via
Tu e chella guarda cessa ′e tua zia
Che va dicenn' ca è colpa mia

Comm′ faccio a me scurda'
Ca si' stat′ ′o primm' ammore
Si servesse a te scurda′
Me facesse 'o munno a pere
Sulo pe′ nun te 'ncuntra′

Comm' faccio a me scurda'
Ca si′ stat′ 'o primm′ ammore
Si servesse a te scurda'
Me facesse ′o munno a pere
Sulo pe' nun te ′ncuntra'

T'aggia vede′ morta
Pe′ tutt'e′ notte, notte
T'aggia vede′ morta
'E morta lenta, lenta
T′aggia vede' morta
'Mmiezo a ′na via, via
T′aggia vede' morta

I Have to See You Dead (Remastered)

I saw you dead all night long
I spent it with my eyes wide open
I looked for you throughout the bed
I saw you dead because of what it's been
Before I knew that you're with another
Before I die or fall ill

How can I forget
That you were my first love
If it served you to forget
Make the world turn upside down for me
Just not to run into you
So as not to meet you

I saw you dead a slow death
To make even your parents happy
Because if you die they're happier
I saw you dead in the middle of a street
You and that ugly thing your aunt was watching
Who goes around saying it's all my fault

How can I forget
That you were my first love
If it served you to forget
Make the world turn upside down for me
Just not to run into you

How can I forget
That you were my first love
If it served you to forget
Make the world turn upside down for me
Just not to run into you

I have to see you dead
All night long
I have to see you dead
A slow death
I have to see you dead
In the middle of a street
I have to see you dead