Текст и перевод песни Pino Daniele - Terra mia (Live) [Remastered]

Comm'è triste, comm'è amaro

Комм грустно, комм горько

Assettarse pe guardà' tutt'e ccose

- Я не знаю, как это сделать.

Tutt'è parole ca niente pònno fa'

Все слова ca Nero pònno fa'

Si m'accido ie agg'jettato chellu ppoco 'e libertà

Я не знаю, что делать.

Ca sta' terra, chesta gente 'nu juorno m'adda da'

Ca sta 'terra, chesta People' nu juorno m'adda da'

Terra mia terra mia

Земля моя земля моя

Comm'è bello a la penzà'

Comm'is nice a la penzà'

Terra mia terra mia

Земля моя земля моя

Comm'è bello a la guardà

Comm'is nice a la guardà

Nun è overo nun è sempe 'o stesso

Nun-это overo nun-это всегда ' или же

Tutt'e juornë po' cagnà'

Все и юорне

Ogge è deritto, dimane è stuorto

Огге деритто, димане стьюортто

E chesta vita se ne và

И эта жизнь уходит

'E vecchie vanno dinto a chiesa

"И старухи идут dinto в церковь

Cu' a curona pe' prià'

Cu 'a curona pe 'prià'

E 'a paura 'e chesta morte

Это "страх" и честная смерть

Ca nun ce vo' lassà'

Ca nun ce vo 'lassà'

Terra mia terra mia

Земля моя земля моя

Tu si' chiena 'e libbertà

Вы "chiena" и libbertaia

Terra mia terra mia

Земля моя земля моя

I' mò sento 'a libbertà.

- Я чувствую, - сказал он.

Оцените перевод

Авторы: PINO DANIELE

Альбом

Quando

дата релиза

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]