Un angelo vero (Remastered) - Pino Daniele перевод на русский

Un angelo vero (Remastered)

Seduto in mezzo al traffico
Ho visto un angelo vero
Volava sopra il Vomero
E il cielo era sereno

Da San Martino vedi tutta quanta la città
Col mondo in tasca e senza dirsi una parola
Io ti ricordo ancora

Con gli occhi in mezzo al panico
Nasconde una pistola
Gennaro in fondo al vicolo
Vive con un nodo in gola

Città che non mantiene mai le sue promesse
Città fatta di inciuci e di fotografia
Di Maradona e di Sofia

Ma è la mia città
Tra l′inferno e il cielo
Dimmi se sei tu
Quell'angelo vero
Non andare via, via

Il tempo della musica
Ti aspetto giù al portone
Ma il lunedì di Pasqua
Al porto c′è sempre confusione

La scuola non mantiene mai le sue promesse
Ed io mi perdo ancora fra le mie pazzie
E le tue bugie

Ma è la mia città
Tra l'inferno e il cielo
Dimmi se sei tu
Quell'angelo vero
Non andare via, via

Настоящий ангел (Remastered)

Сидя в пробке,
Я увидел настоящего ангела.
Она летала над Вомеро,
А небо было ясным.

С Сан-Мартино виден весь город,
С миром в кармане и без единого слова.
Я тебя всё ещё помню.

С глазами, полными паники,
Прячет пистолет.
Дженнаро в конце переулка,
Живёт с комом в горле.

Город, который никогда не сдерживает своих обещаний,
Город, сделанный из сплетен и фотографий,
Из Марадоны и Софии.

Но это мой город,
Между адом и раем.
Скажи мне, это ты,
Тот настоящий ангел?
Не уходи, не уходи.

Время музыки,
Я жду тебя у подъезда.
Но в пасхальный понедельник,
В порту всегда суматоха.

Школа никогда не сдерживает своих обещаний,
И я снова теряюсь среди своих безумств,
И твоей лжи.

Но это мой город,
Между адом и раем.
Скажи мне, это ты,
Тот настоящий ангел?
Не уходи, не уходи.