Un Angolo Di Cielo - Pino Daniele перевод на английский

Un Angolo Di Cielo

Non hai torto n? ragione
Se dici che in questa vita
Devi essere un leone
Bisogna vincere la sfiga
Questo mondo? nero? bianco
Pieno di perplessit?
E fa′ comodo allo stato
La nostra solidariet?
Signore io ti chiedo
Se c'?
Un angolo di cielo per me
Che vivo una vita sola
Che vita seria? questa qua
Se ti strapano il cuore
Se ti vendono parole
Che vita seria? questa qua
Se sei bianco se sei nero
Ti buttano gi? dal grattacielo
Perch? mi sento ancora
Perch? ti senti ancora
Perch? mi sento ancora un diverso
Non hai torto n? ragione
Se dici che questa vita
? Una partita di pallone
Ma nessuno l′ha mai vinta
Dai primi giorni della scuola
Fino all'universit?
Ti martellano il cervello
E coltivano la piet?
Signore io ti chiedo se c'?
Un angolo di cielo per me
Che vivo una vita sola
Che vivo una vita sola
Perch? mi sento ancora
Perch? ti senti ancora
Perch? mi sento ancora un diverso.

A Corner of Heaven

You are neither wrong nor right
If you say that in this life
You have to be a lion
You have to overcome bad luck
This world is black and white
Full of perplexities
And the state finds it convenient
Our solidarity
O Lord, I ask you
If there is
A corner of heaven for me
Who lives only one life
What a serious life this is
If they tear out your heart
If they sell you words
What a serious life this is
If you are white or if you are black
They throw you down from the skyscraper
Because I still feel
Because you still feel
Because I still feel different
You are neither wrong nor right
If you say that this life
Is a game of football
But no one has ever won it
From the first days of school
Until university
They brainwash you
And cultivate pity
O Lord, I ask you if there is
A corner of heaven for me
Who lives only one life
Who lives only one life
Because I still feel
Because you still feel
Because I still feel different.