Un Angolo Di Cielo - Pino Daniele перевод на русский

Un Angolo Di Cielo

Non hai torto n? ragione
Se dici che in questa vita
Devi essere un leone
Bisogna vincere la sfiga
Questo mondo? nero? bianco
Pieno di perplessit?
E fa′ comodo allo stato
La nostra solidariet?
Signore io ti chiedo
Se c'?
Un angolo di cielo per me
Che vivo una vita sola
Che vita seria? questa qua
Se ti strapano il cuore
Se ti vendono parole
Che vita seria? questa qua
Se sei bianco se sei nero
Ti buttano gi? dal grattacielo
Perch? mi sento ancora
Perch? ti senti ancora
Perch? mi sento ancora un diverso
Non hai torto n? ragione
Se dici che questa vita
? Una partita di pallone
Ma nessuno l′ha mai vinta
Dai primi giorni della scuola
Fino all'universit?
Ti martellano il cervello
E coltivano la piet?
Signore io ti chiedo se c'?
Un angolo di cielo per me
Che vivo una vita sola
Che vivo una vita sola
Perch? mi sento ancora
Perch? ti senti ancora
Perch? mi sento ancora un diverso.

Уголок неба

Ты не не права, милая, но и не права,
Когда говоришь, что в этой жизни
Нужно быть львом,
Нужно побеждать невезение.
Этот мир — черный? белый?
Полный сомнений?
И государству удобна
Наша солидарность.
Господи, я спрашиваю тебя,
Есть ли
Уголок неба для меня,
Кто проживает жизнь в одиночку,
Что за серьезная жизнь эта,
Если тебе вырывают сердце,
Если тебе продают слова?
Что за серьезная жизнь эта,
Если ты белый, если ты черный,
Тебя сбрасывают с небоскреба.
Почему я все еще чувствую себя,
Почему ты все еще чувствуешь себя,
Почему я все еще чувствую себя другим?
Ты не не права, милая, но и не права,
Когда говоришь, что эта жизнь
— футбольный матч,
Но никто никогда не выигрывал его.
С первых дней школы
До университета
Тебе вдалбливают в мозг
И культивируют жалость.
Господи, я спрашиваю тебя, есть ли
Уголок неба для меня,
Кто проживает жизнь в одиночку,
Кто проживает жизнь в одиночку.
Почему я все еще чувствую себя,
Почему ты все еще чувствуешь себя,
Почему я все еще чувствую себя другим?