Un uomo in blues (2021 Remaster) - Pino Daniele перевод на английский

Un uomo in blues (2021 Remaster)

Aah, ma che sole
Aah, ma che sole
Domani non pioverà

In moto si partirà
Via dalla metropoli
Trova una scusa
Non stare sempre chiusa, yeah

Aah, ma che sole
Yeah, ma che sole
Tuo padre non capirà

Tua madre poi lo sa già
Che aspetti un figlio
Ma hai la bocca chiusa
Trova una scusa

Piccola, devi crescere in fretta
Non lasciarti andare giù
Se la musica è forte, balleremo stanotte
Torneremo a casa a piedi

Piccola, non ti arrendere
Dai, sorridi e non dire no
Lascia il mondo di fuori, metti addosso i colori
Vorrei comprare domani un doppiopetto blu, yeah
Sembrare un uomo in blues
Un uomo in blues

Aah, ma che sole
Aah, che sole
All′ombra si crescerà
La gente che cosa fa?
Col sole in faccia mi sparo un blues
Yeah, ad occhi chiusi

Piccola, devi crescere in fretta
Non lasciarti andare giù
Qui la musica è forte, balleremo stanotte
Torneremo a casa a piedi

Piccola, non arrenderti
Dai sorridi e non dire no
Metti addosso i colori, lascia il mondo di fuori
Vorrei comprare domani un doppiopetto blu
Un doppiopetto blues
Sembrare un uomo in blues
Un uomo in blues

A Man in Blues (2021 Remaster)

Aah, but what a sunshine
Aah, but what a sunshine
Tomorrow it won't rain

We'll take off on a motorbike
Away from the metropolis
Find an excuse
Don't always be locked up, yeah

Aah, but what a sunshine
Yeah, but what a sunshine
Your father won't understand

Your mother already knows
That you're expecting a child
But you keep your mouth shut
Find an excuse

Little girl, you have to grow up fast
Don't let yourself down
If the music is loud, we'll dance tonight
We'll walk home

Little girl, don't give up
Come on, smile and don't say no
Leave the outside world, put on some colors
Tomorrow I'd like to buy a double-breasted blue suit, yeah
To look like a man in blues
A man in blues

Aah, but what a sunshine
Aah, what a sunshine
We'll grow up in the shade
What are people doing?
With the sun in my face, I play a blues
Yeah, with my eyes closed

Little girl, you have to grow up fast
Don't let yourself down
Here the music is loud, we'll dance tonight
We'll walk home

Little girl, don't give up
Come on, smile and don't say no
Put on some colors, leave the outside world
I'd like to buy a double-breasted blue suit tomorrow
A double-breasted blues suit
To look like a man in blues
A man in blues