Текст и перевод песни Pino Donaggio - Il cane di stoffa

Il cane di stoffa

Quel cane di stoffa
Che t′ho regalato
Non è un mio semplice dono
Quel cane di stoffa
Non è come gli altri
Perché ti ricorda me stesso

E quando lo baci
E quando lo stringi
T'illudi di stringere me

Al cane di stoffa
Ho detto una cosa
Che deve restare segreta
Ma quando io parto
E sono lontano
Dovrà sussurrarti
"Amor, amor"

Lilli è il nome
Del cane di stoffa
Un nome davvero carino
Io sono convinto
Che quando ti parla
Si fa tutto rosso il visino

Ti svela il segreto
Più bello del mondo
Perché ti sussurra
"Amor, amor, amor, amor"

E quando lo baci
E quando lo stringi
T′illudi di stringere me

Al cane di stoffa
Ho detto una cosa
Che deve restare segreta
Ma quando io parto
E sono lontano
Dovrà sussurrarti
"Amor, amor"

Lilli è il nome
Del cane di stoffa
Un nome davvero carino
Io sono convinto
Che quando ti parla
Si fa tutto rosso il visino

Ti svela il segreto
Più bello del mondo
Perché ti sussurra
"Amor, amor, amor, amor
Amor, amor"

Le chien en tissu

Ce chien en tissu
Que je t'ai offert
N'est pas un simple cadeau de ma part
Ce chien en tissu
N'est pas comme les autres
Parce qu'il te rappelle moi-même

Et quand tu l'embrasses
Et quand tu le serres
Tu te fais illusion de me serrer

Au chien en tissu
J'ai dit quelque chose
Qui doit rester secret
Mais quand je pars
Et que je suis loin
Il devra te murmurer
"Amour, amour"

Lilli est le nom
Du chien en tissu
Un nom vraiment mignon
Je suis convaincu
Que quand il te parle
Il devient tout rouge au visage

Il te révèle le secret
Le plus beau du monde
Parce qu'il te murmure
"Amour, amour, amour, amour"

Et quand tu l'embrasses
Et quand tu le serres
Tu te fais illusion de me serrer

Au chien en tissu
J'ai dit quelque chose
Qui doit rester secret
Mais quand je pars
Et que je suis loin
Il devra te murmurer
"Amour, amour"

Lilli est le nom
Du chien en tissu
Un nom vraiment mignon
Je suis convaincu
Que quand il te parle
Il devient tout rouge au visage

Il te révèle le secret
Le plus beau du monde
Parce qu'il te murmure
"Amour, amour, amour, amour
Amour, amour"