Текст и перевод песни Pino Donaggio - Motivo d'amore

Motivo d'amore

Io ti ringrazio perché te ne vai
Hai capito che il nostro amore
È finito come tanti
Io ti ringrazio perché te ne vai
Come il giorno scompari nel buio
Per staccarti da me
Però ricorda ovunque tu andrai
Che no, non dimenticherò
La gioia che tu mi hai dato
I giorni e i giorni vissuti assieme
E ricorda che i nostri profili
Vagano insieme nel cielo
Seguiti da questa musica
Che li accompagnerà per sempre
La la la la la la la la la la
È la cosa che resta di noi
Un motivo d′amor
La la la la la la la la la la
La la la la la la
È un motivo d'amor

Мотив любви

Я благодарю тебя, что ты уходишь,
Ты поняла, что наша любовь
Закончилась, как многие другие.
Я благодарю тебя, что ты уходишь,
Как день исчезаешь во тьме,
Чтобы отдалиться от меня.
Но помни, куда бы ты ни шла,
Что нет, я не забуду
Радость, которую ты мне дарила,
Дни и дни, прожитые вместе.
И помни, что наши силуэты
Блуждают вместе по небу,
В сопровождении этой музыки,
Которая будет сопровождать их вечно.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Это то, что остается от нас,
Мотив любви.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Это мотив любви.