Текст и перевод песни Pino Donaggio - Oggi... niente scuola!

Oggi... niente scuola!

No, non andiamo a scuola
No, non andiamo a scuola
Andiamo a correre sui prati
Con la nostra fantasia
Per un solo giorno
Per un solo giorno
Potremo ritornare
A riviver la gioia dell′estate
Neppure i professori
Potranno dir qualcosa
Perché si ricorderanno
Della loro gioventù
E un piccolo sorriso
Di nascosto manderanno
E così saremo perdonati
Su vieni, non pensarci più
Neppure i professori
Potranno dir qualcosa
Perché si ricorderanno
Della loro gioventù
E un piccolo sorriso
Di nascosto manderanno
E così saremo perdonati
Su vieni, non pensarci più

Aujourd'hui... pas d'école !

Non, on n'ira pas à l'école
Non, on n'ira pas à l'école
On ira courir dans les prés
Avec notre imagination
Pour une seule journée
Pour une seule journée
On pourra revenir
Pour revivre la joie de l'été
Même les professeurs
Ne pourront rien dire
Parce qu'ils se souviendront
De leur jeunesse
Et un petit sourire
Ils enverront en secret
Et ainsi nous serons pardonnés
Allez, n'y pense plus
Même les professeurs
Ne pourront rien dire
Parce qu'ils se souviendront
De leur jeunesse
Et un petit sourire
Ils enverront en secret
Et ainsi nous serons pardonnés
Allez, n'y pense plus